Página 1 de 54
Page 1 of 54
V.7.
Juno Moneta Bermuda Limited
Términos de Servicio
Fecha de Vigencia: Noviembre 25 de 2024
Versión en español: Esta traducción se proporciona
por su conveniencia.
¿A QUIÉN LE APLICA ESTE DOCUMENTO Y PARA
QUÉ PROPÓSITO?
Estos Términos de Servicio ("Términos") le aplican
usted ("Usuario") y a nosotros ("Juno Moneta",
"nosotros", "nuestro" o "nos").
Estos Términos establecen las reglas de su acceso y
uso, así como de la prestación por parte nuestra de
diferentes servicios con relación a activos digitales
(“Servicios”), que son proporcionados a través de
nuestra aplicación móvil ("App"), sitio web (“Sitio”) y/o
a través de cualquier otro canal.
El término Usuario incluye a una persona jurídica o
Usuario Corporativo (según se define a continuación)
cuando el contenido lo requiera, y a sus sucesores y
cesionarios permitidos.
Los términos Juno Moneta, nosotros, nuestro o nos
incluye a Juno Moneta Bermuda Limited, cualquier
delegado de Juno Moneta Bermuda Limited, y/o
cualquier vinculada a Juno Moneta Bermuda Limited
que controle, sea controlada o que esté bajo
propiedad o control común.
El término Servicios incluye a cualquier servicio
puesto a disposición o proporcionado por nosotros a
través de la App, Sitio y/o cualquier otro canal y
cualquier otro servicio relacionado proporcionado por
Juno Moneta Bermuda Limited
Terms of Service
Effective Date: November 25, 2024
WHO IS THIS DOCUMENT FOR AND FOR WHAT
PURPOSE?
These Terms of Service ("Terms") apply to you (the
“User”) and to us ("Juno Moneta", "we", "our" or "us").
These Terms determine the rules to your access to and
use, as well as to the provision by our part of several
services in relation to digital assets (“Services”), that
are delivered through our mobile application ("App"),
website (“Site”) and/or through any other channel.
The term User includes a Corporate User (as defined
below) as the content requires, and your successors
and permitted assigns.
The terms Juno Moneta, we, our or us include Juno
Moneta Bermuda Limited, any agent appointed by
Juno Moneta Bermuda Limited, and/or any affiliate of
Juno Moneta Bermuda Limited that controls, is
controlled by, or is under common ownership or
common control.
The term Services include any services made available
or delivered by us through the App, Site and/or any
other channel and any other related services provided
by us, encompassing any text, graphics, user
interfaces, information, data, tools, products, services,
and other content available on the App, Site and/or
through any other channel (collectively, the
"Content").
1. A FIRST LOOK AT THE RISKS
Página 2 de 54
Page 2 of 54
V.7.
nosotros, comprendiendo cualquier texto, gráficos,
interfaces de usuario, información, datos,
herramientas, productos, servicios y otro contenido
disponible en la App, Sitio y/o a través de cualquier
otro canal (en conjunto, el "Contenido").
1. UN PRIMER ACERCAMIENTO A LOS RIESGOS
1.1. Juno Moneta mantendrá cuentas segregadas a su
nombre en instituciones financieras reguladas, en las
cuales se invertirá una cantidad en USD igual al
número de AKDD en posesión de los Usuarios, en una
base 1:1 ("Reservas de AKDD"). Las Reservas de AKDD
no serán mantenidas legalmente por los Usuarios ni a
nombre de ellos, sino que serán mantenidas por Juno
Moneta en beneficio de los Usuarios. Aunque Juno
Moneta hará todo esfuerzo por salvaguardar el valor
de las Reservas de AKDD respecto a todos los AKDD,
en cuentas segregadas de las cuentas operativas de
Juno Moneta, en instituciones financieras reguladas,
existen riesgos asociados con la adquisición de AKDD
y parte o la totalidad de dicho valor podría perderse
debido a la quiebra de Juno Moneta.
1.2. Aunque Juno Moneta hará todo esfuerzo por
salvaguardar el valor de las Reservas de AKDD
respecto a todos los AKDD, en cuentas segregadas de
las cuentas operativas de Juno Moneta, en
instituciones financieras reguladas, existen riesgos
asociados con estas instituciones y los respectivos
productos financieros, y parte o la totalidad de dicho
valor podría perderse, debido a la quiebra de las
instituciones financieras o debido a condiciones de
mercado que impacten los productos subyacentes
que mantienen las Reservas de AKDD.
1.3. Otros riesgos asociados con AKDD se detallan en la
Sección 4 a continuación.
2. ACERCA DE JUNO MONETA
2.1. Juno Moneta Bermuda Limited es una compañía
de Bermudas de responsabilidad limitada con
número de registro 202302124. Nuestra oficina
registrada se encuentra en Rosebank Centre, 5th
1.1. Juno Moneta will maintain segregated
accounts in its name with regulated financial
institutions, into which an amount in USD will be
invested and maintained equal to the number of
AKDD held by Users on a 1:1 basis ("AKDD Reserves").
The AKDD Reserves will not be legally held by, or in
the name of the Users, but will be held by Juno
Moneta for the benefit of the Users. While Juno
Moneta will make every effort to safeguard the AKDD
Reserves value in respect of all AKDD, in accounts
segregated from the operational accounts of Juno
Moneta in regulated financial institutions, there are
risks associated with purchasng AKDD and part or all
of such value may be lost due to bankruptcy of Juno
Moneta.
1.2. While Juno Moneta will make every effort to
safeguard the AKDD Reserves value in respect of all
AKDD in accounts segregated from the operational
accounts of Juno Moneta in regulated financial
institutions, there are risks associated with these
institutions and the respective financial products, and
part or all of such value may be lost due to bankruptcy
of the financial institutions or market conditions
impacting the underlying products holding AKDD
Reserves.
1.3. Other risks associated with AKDD are set out in
Section 4 below.
2. ABOUT JUNO MONETA
2.1. Juno Moneta Bermuda Limited is a Bermuda
company limited by shares with registration number
202302124. Our registered office is at Rosebank
Centre, 5th Floor, 11 Bermudiana Road, Pembroke HM
08, Bermuda.
2.2. We are regulated and licensed by the Bermuda
Monetary Authority ("BMA") to conduct digital asset
business activities from Bermuda (as set out herein)
under and in accordance with the Digital Asset
Business Act 2018 (as amended) of Bermuda ("DABA")
and related regulations, which can be found at:
https://www.bma.bm/legislation.
2.3. We hold a Class T license to issue, sell, or
redeem virtual coins, tokens, or any other form of
digital asset, operate as a payment service provider
Página 3 de 54
Page 3 of 54
V.7.
Floor, 11 Bermudiana Road, Pembroke HM 08,
Bermudas.
2.2. Somos regulados y licenciados por la Autoridad
Monetaria de Bermudas ("BMA") para llevar a cabo
actividades comerciales de activos digitales desde
Bermudas (según se establece en este documento)
bajo y de acuerdo con la Ley de Negocios de Activos
Digitales de 2018 (con sus modificaciones) de
Bermudas ("DABA") y regulaciones relacionadas, las
cuales se pueden encontrar en:
https://www.bma.bm/legislation.
2.3. Poseemos una licencia de Clase T para emitir,
vender o redimir monedas virtuales, tokens o
cualquier otra forma de activo digital, operar como
proveedor de servicios de pago utilizando activos
digitales, lo cual incluye la provisión de servicios para
la transferencia de fondos y proveer servicios de
billeteras de custodia. Por favor consulte nuestro
material publicitario para conocer los productos o
servicios que nosotros estemos ofreciendo.
3. CONSULTAS
3.1. Si tiene alguna pregunta sobre los Servicios,
comuníquese con nuestro equipo de atención al
cliente en los canales disponibles (por favor consulte
los canales aplicables aquí: www.akaunt.io),
incluyendo a través de soporte@akaunt.io o por
escrito a nuestra dirección de oficina registrada
mencionada anteriormente.
3.2. Los detalles de contacto de nuestro regulador, la
BMA, se pueden encontrar en su sitio web
https://www.bma.bm.
4. AVISO A LOS USUARIOS: RIESGOS
4.1. Juno Moneta mantendrá cuentas segregadas a su
nombre en instituciones financieras reguladas, en las
cuales se invertirá una cantidad en USD igual al
número de AKDD en posesión de los Usuarios, en una
base 1:1. Las Reservas de AKDD no serán mantenidas
legalmente por los Usuarios ni a nombre de ellos, sino
business utilizing digital assets, which includes the
provision of services for the transfer of funds, and
provide custodial wallet services. Please consult our
advertising material to be aware of products or
services that we are offering.
3. ENQUIRIES
3.1. If you have any question regarding the
Services, please contact our customer services team at
available channels (please consult applicable channels
here: www.akaunt.io), including soporte@akaunt.io or
in writing to our registered office address above.
3.2. Contact details for our regulator, the BMA can
be found through their website https://www.bma.bm.
4. NOTICE TO USERS: RISKS
4.1. Juno Moneta will maintain segregated
accounts in its name with regulated financial
institutions, into which an amount in USD will be
invested and maintained equal to the number of
AKDD held by Users on a 1:1 basis. The AKDD Reserves
will not be legally held by, or in the name of the Users,
but will be held by Juno Moneta for the benefit of the
Users. While Juno Moneta will make every effort to
safeguard the AKDD Reserves value in respect of all
AKDD, in accounts segregated from the operational
accounts of Juno Moneta in regulated financial
institutions, there are risks associated with purchasng
AKDD and part or all of such value may be lost due to
bankruptcy of Juno Moneta.
4.2. The local currency value of your AKDD may
decline in value due to exchange rate variations for
which Juno Moneta is not responsible. When you sell
AKDD to the Company you may receive no funds in
your local currency or less funds in your local currency
than the amount you paid in your local currency to
buy AKDD.
4.3. You may temporarily or permanently lose
access to your Linked Wallet and the AKDD therein
due to loss of your device or damage to your device
where you keep your private key. This may make your
AKDD irretrievable if you are unable to fix your device
or own another device on which you can execute the
App, Site and/or any other available channel.
Página 4 de 54
Page 4 of 54
V.7.
que serán mantenidas por Juno Moneta en beneficio
de los Usuarios. Aunque Juno Moneta hará todo
esfuerzo por salvaguardar el valor de las Reservas de
AKDD respecto a todos los AKDD, en cuentas
segregadas de las cuentas operativas de Juno
Moneta, en instituciones financieras reguladas,
existen riesgos asociados con la adquisición de AKDD
y parte o la totalidad de dicho valor podría perderse
debido a la quiebra de Juno Moneta.
4.2. El valor en moneda local de su AKDD puede
disminuir debido a variaciones en los tipos de cambio
por las cuales Juno Moneta no es responsable.
Cuando venda AKDD a la Compañía, es posible que
no reciba fondos en su moneda local o que reciba
menos fondos en su moneda local que la cantidad
que pagó en su moneda local para comprar AKDD.
4.3. Es posible que pierda temporal o
permanentemente el acceso a su Billetera Asociada y
a los AKDD que contiene debido a la pérdida o daño
de su dispositivo en el que guarda su clave privada.
Esto puede hacer que sus AKDD sean irrecuperables
si no puede reparar su dispositivo o si no posee otro
dispositivo en el que pueda ejecutar la App, el Sitio y/o
cualquier otro canal habilitado.
4.4. Si bien Juno Moneta hará todo esfuerzo para
salvaguardar el valor de las Reservas de AKDD que
respaldan todos los AKDD, en cuentas segregadas de
las cuentas operativas de Juno Moneta en
instituciones financieras reguladas, existen riesgos
asociados con estas instituciones y los respectivos
productos financieros, y parte o todo ese valor puede
perderse, debido a la quiebra de las instituciones
financieras o debido a condiciones de mercado que
impacten los productos subyacentes que mantienen
las Reservas de AKDD.
4.5. Es posible que pierda temporalmente el acceso a
los Servicios o al valor equivalente en USD de sus
AKDD debido a riesgos cibernéticos, ataques de
denegación de servicio u otras acciones u omisiones
por parte de terceros que afecten las operaciones de
Juno Moneta, la App, el Sitio, cualquier otro canal, los
Servicios u otros servicios más allá de nuestro control.
4.4. While Juno Moneta will make every effort to
safeguard the AKDD Reserves value that backs all
AKDD, in accounts segregated from the operational
accounts of Juno Moneta in regulated financial
institutions, there are risks associated with these
institutions and the respective financial products, and
part or all of such value may be lost due to bankruptcy
of the financial institutions or market conditions
impacting the underlying products holding AKDD
Reserves.
4.5. You may temporarily lose access to the
Services and to the USD equivalent value of your
AKDD due to cybersecurity risks, denegation of service
attacks or other actions or omissions by third parties
that affect the operations of Juno Moneta, the App,
the Site, any other channel, the Services or any other
services beyond our control. You may also lose access
to the Services and to your AKDD due to unintentional
operational problems.
4.6. You may lose access to the Services and to the
USD equivalent value of your AKDD if the BMA or any
other government or elected body authority or court,
orders the freeze of Juno Moneta's assets or otherwise
impose any other limitation on the provision of the
Services.
4.7. Juno Moneta may register as a segregated
accounts company ("SAC") under and in accordance
with the Segregated Accounts Companies Act 2000
(as amended) of Bermuda ("SAC Act"). Pursuant to
such registration and subject to compliance with the
SAC Act, certain of our assets, obligations and liabilities
may be transferred and linked to a designated
segregated account of Juno Moneta. Users owed
obligations and liabilities linked to a designated
segregated account shall have no recourse to assets of
Juno Moneta other than such
assets which are linked to that designated segregated
account.
5. ACCEPTANCE OF TERMS
5.1. By clicking on “I Agree” or similar wordings
when presented with these Terms and/or with any
other text, and/or by using or accesing any Services,
you (i) agree to be bound by these Terms and (ii) also
agree and confirm that:
Página 5 de 54
Page 5 of 54
V.7.
También puede perder el acceso a los Servicios y a sus
AKDD debido a problemas operativos involuntarios.
4.6. Puede perder el acceso a los Servicios y al valor
equivalente en USD de sus AKDD si la BMA u otra
autoridad gubernamental, de representación
democrática o judicial ordena el congelamiento de los
activos de Juno Moneta o impone cualquier otra
limitación en la provisión de los Servicios.
4.7. Juno Moneta puede registrarse como una
compañía con cuentas segregadas ("SAC") bajo y de
acuerdo con la Ley de Compañías con Cuentas
Segregadas del 2000 (con sus modificaciones) de
Bermudas ("Ley SAC"). Conforme a dicho registro y
sujeto al cumplimiento de la Ley SAC, ciertos de
nuestros activos, obligaciones y pasivos pueden ser
transferidos y vinculados a una cuenta que sea
designada como cuenta segregada de Juno Moneta.
Las obligaciones y pasivos con los Usuarios que estén
vinculadas a una cuenta designada como cuenta
segregada, no tendrán recurso o acción sobre los
activos de Juno Moneta que no sean aquellos activos
vinculados a la cuenta que fue designada como
cuenta segregada.
5. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS
5.1. Al hacer clic en "Acepto" o en redacciones similares
al presentarle estos Términos y/u otro texto, acceder
y/o utilizar los Servicios, usted (i) acepta quedar
vinculado por estos Términos y (ii) también acepta y
confirma que:
o Ha recibido los Términos y reconoce y acepta
su contenido;
o Si no acepta estos Términos, no podrá acceder
a, ni utilizar los Servicios;
o Podemos enmendar, cambiar, variar,
modificar, agregar o eliminar estos Términos de
acuerdo con las disposiciones aquí contenidas; y
o You have received the Terms and acknowledge
and agree to their content;
o If you do not accept these Terms, you may not
access to, nor use the Services;
o We may amend, change, vary, modify, add or
delete these Terms in accordance with the provisions
herein; and
o You acknowledge and agree to our data
privacy policy (see Section 22 below).
5.2. We recommend that you print a copy of
these Terms for future reference.
5.3. We reserve the right to update, amend,
change, vary, modify, add or delete any of the
Services.
6. ADJUSTMENTS TO THESE TERMS
6.1. We will provide you with notice at least 30 days
in advance of any material amendment, change,
variation or modification along with the updated
Terms, via email or providing notice through the Site,
App and/or any other channel. Such updated Terms
will become effective once the applicable notice
period has expired.
6.2. We may in our sole discretion make any non-
material amendment, change, variation or
modification to these Terms, including, to the fullest
extent permitted by applicable law, any amendment,
change, variation or modification to these Terms that
does not impact your usability of the Services. Any
such amendment, change, variation or modification
will become effective immediately upon us giving
notice through the Site, App and/or any other channel.
6.3. We may in our sole discretion make an
amendment, change, variation or modification to
these Terms without prior advance notice to you in
the event that it is required, for reasons of security,
legality or regulatory compliance, including but not
limited to for reasons of compliance with any law,
regulation, and/or order from a government or elected
body authority or court, as well as from non-
governmental and international organisations
Página 6 de 54
Page 6 of 54
V.7.
o Reconoce y acepta nuestra Política de
Privacidad (consulte la Sección 22 a continuación).
5.2. Le recomendamos que imprima una copia de
estos Términos para futuras referencias.
5.3. Nos reservamos el derecho de actualizar,
enmendar, cambiar, variar, modificar, agregar o
eliminar cualquiera de los Servicios.
6. AJUSTES A ESTOS TÉRMINOS
6.1. Le proporcionaremos un aviso con al menos 30
días de anticipación de cualquier enmienda, cambio,
variación o modificación material junto con los
Términos actualizados, por correo electrónico o
mediante un aviso a través del Sitio, la App y/o
cualquier otro canal. Dichos Términos actualizados
entrarán en vigencia una vez que haya expirado el
período de aviso correspondiente.
6.2. Podemos, a nuestra única discreción, realizar
cualquier enmienda, cambio, variación o modificación
no sustancial a estos Términos, incluso, en la medida
máxima permitida por la ley aplicable, cualquier
enmienda, cambio, variación o modificación que no
afecte la usabilidad de los Servicios. Cualquier
enmienda, cambio, variación o modificación de este
tipo entrará en vigencia de inmediato después de que
le notifiquemos a través del Sitio, la App y/o cualquier
otro canal.
6.3. Podemos, a nuestra única discreción, realizar una
enmienda, cambio, variación o modificación a estos
Términos sin previo aviso a usted en caso de que sea
necesario, por motivos de seguridad, legalidad o
cumplimiento normativo, incluyendo, entre otros, el
cumplimiento de cualquier ley, regulación, y/u orden
de cualquier autoridad gubernamental, de
representación democrática o judicial, así como de
organizaciones no gubernamentales e internacionales
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas, lo cual
incluirá, para evitar dudas, los ajustes necesarios
prohibiting or limiting business activities or
transactions with any persons, which shall for the
avoidance of doubt include necessary adjustments
due to registration as a SAC. Such changes will
become immediately effective and we will endeavour
to notify you via email or providing notice through the
Site, App or any other channel as soon as possible
thereafter.
6.4. By clicking on “I Agree” or similar wordings
when presented with the Terms updated pursuant to
this Section 6, or by continuing to access or use any of
the Services, you signify your consent and confirm
your acceptance of such updated Terms. If you do not
agree to any amendment, change, variation or
modification to these Terms, you must stop accessing
or using the Services and follow the procedure to close
your Juno Account.
6.5. We encourage you to frequently review the
Terms to ensure you understand the terms and
conditions that apply.
7. ADJUSTMENTS TO THE APP, SITE AND/OR
ANY OTHER CHANNEL
7.1. We may update, change, vary, modify, add or
delete the App, Site and/or any other channel and its
components from time to time to reflect adjustments
to our Services, our Users' needs and our business
priorities, which may affect the access and/or use and,
the provision of the Services. We will try to give you
reasonable notice of any material adjustment.
7.2. For clarity, third party channels to which you
access and/or use may also present adjustments that
we do not control and that may affect the access
and/or use and, the provision of the Services. You may
continue accessing and using our Services through
the channel we enable for contingency events.
8. ELIGIBILITY
8.1. Restricted Users
The Services are intended solely for Users who, and
you represent and warrant that you:
(a) Are 18 years old or older;
Página 7 de 54
Page 7 of 54
V.7.
debido al registro como una SAC. Tales cambios
entrarán en vigencia de inmediato y nos esforzaremos
por notificarle a través del Sitio, la App y/o cualquier
otro canal lo antes posible.
6.4. Al hacer clic en "Acepto" o en redacciones
similares cuando se le presenten los Términos
actualizados de conformidad con esta Sección 6, o al
continuar accediendo a, o utilizando cualquiera de los
Servicios, usted expresa su consentimiento y confirma
su aceptación de dichos Términos actualizados. Si no
está de acuerdo con cualquier enmienda, cambio,
variación o modificación de estos Términos, debe
dejar de utilizar los Servicios y seguir el procedimiento
para cerrar su Cuenta Juno.
6.5. Le recomendamos que revise con frecuencia los
Términos para asegurarse de que comprende los
términos y condiciones que se aplican.
7. AJUSTES A LA APP, EL SITIO Y/O CUALQUIER
OTRO CANAL
7.1 Podemos actualizar, cambiar, variar, modificar,
agregar o eliminar la App, el Sitio y/o cualquier otro
canal y sus componentes de vez en cuando, para
reflejar ajustes en nuestros Servicios, las necesidades
de nuestros Usuarios y las prioridades de nuestro
negocio, lo cual puede afectar el acceso y uso, así
como la prestación de los Servicios. Intentaremos
brindarle un aviso razonable sobre cualquier ajuste
material.
7.2. Por claridad, los canales de terceros a los que
acceda y/o utilice también podrán tener ajustes que
no controlemos y que pueden afectar el acceso y/o
uso, así como la prestación de los Servicios. Usted
podrá seguir accediendo y utilizando nuestros
Servicios a través del canal que habilitemos para casos
de contingencia.
8. ELEGIBILIDAD
(b) Are of legal age to form a binding contract;
(c) Have full power and authority to agree to these
Terms;
(d) Are not a resident of a country in which the
Services and your access or use of the Servicers, the
App, Site and/or any other channel represents a
violation of any law;
(e) Are not and will not access nor use the Services
to conduct any transaction or otherwise engage with
anyone on any trade and/or economic or financial
sanctions list including the sanction lists of OFAC, the
United Nations, the European Union, the United
Kingdom, Bermuda or other sanction lists (sanction
lists include both lists of sanctioned states (country
lists) and lists of sanctioned persons (name lists));
(f) Are not placed on the 'US Department of
Commerce’s Denied Persons List';
(g) Are using the Services only for your own
account and not on behalf of, or for the account of, any
third party unless we have provided prior, written
approval for you to use the applicable Juno Account
(defined below) on behalf of a corporate or other legal
entity ("Corporate User"); and
(h) Have not previously been suspended or
removed from accessing or using the Services.
8.2. Restricted Locations, Access and Services
8.2.1. You may not access and/or use the Services if
you are located in, or a citizen or resident of any state,
country, territory or other jurisdiction where your use
of the Services would be illegal or otherwise violate
any applicable law or regulation, and/or any applicable
order from government or elected body authority or
court.
8.2.2. You may not access and/or use the Services if
you are located in, or a citizen or resident of, any state,
country, territory or other jurisdiction where we have
determined, at our discretion, to prohibit access
and/or use of the Services.
Página 8 de 54
Page 8 of 54
V.7.
8.1. Usuarios Restringidos
Los Servicios están destinados únicamente a un
Usuario que, y usted declara y garantiza que:
(a) Tiene 18 años de edad o más;
(b) Tiene la edad legal para celebrar un contrato
vinculante;
(c) Tiene pleno poder y autoridad para aceptar estos
Términos;
(d) No es residente de un país en el que los Servicios y
el acceso o uso de los Servicios, de la App, del Sitio y/o
de cualquier otro canal constituyan una violación de
cualquier ley;
(e) No está, y no accederá ni usará los Servicios para
realizar cualquier transacción o para establecer
relaciones con cualquiera que se encuentre en alguna
lista de sanciones comerciales, y/o económicas o
financieras, incluidas las listas de sanciones de la
OFAC, las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino
Unido, Bermudas u otras listas de sanciones (las listas
de sanciones incluyen tanto listas de estados
sancionados (listas de países) como listas de personas
sancionadas (listas de nombres));
(f) No está incluido en la "Lista de Personas
Denegadas del Departamento de Comercio de los
Estados Unidos";
(g) Utiliza los Servicios únicamente para sí mismo y no
en beneficio de, o en nombre de, ningún tercero, a
menos que hayamos otorgado previamente una
aprobación por escrito para que utilicen la Cuenta
Juno correspondiente (definida más abajo) en
beneficio o nombre de una entidad corporativa,
moral, jurídica u otra entidad legal ("Usuario
Corporativo"); y
8.2.3. Services offered by us are only available to
Users in countries where they are permitted to be
offered.
8.2.4. We may implement controls to restrict access
and/or use of the Services from any jurisdiction
prohibited pursuant to this Section, including
automatically blocking a User from accessing. using
and/or viewing such Services.
8.2.5. If you are a User in a jurisdiction covered by this
Section, you accept and agree that you shall not
attempt to access and/or use or otherwise engage in
any Services that have been restricted in accordance
with this Section and any other provision in these
Terms. A breach of this restriction constitutes a breach
of these Terms and we may at our sole discretion
terminate your Juno Account in accordance with
these Terms.
8.3. Corporate User
8.3.1. If we have approved your Juno Account for use
on behalf of a Corporate User, you represent and
warrant that you will use the Services and your Juno
Account solely for the account of the specified
Corporate User.
8.3.2. If you use any Services on behalf of any
Corporate User, you agree to these Terms on behalf of
yourself and such Corporate User.
8.3.3. You represent and warrant that you have the
authority to bind the Corporate User you use the
Services on behalf of to these Terms and that both you
personally and the Corporate User will be jointly and
severally liable under these Terms for any violation of
these Terms or any other act or omission by the
Corporate User or by you.
8.3.4. For the avoidance of doubt, Section 8.2 above
shall apply to Corporate Users as if the terms "you" and
"User" as used in that Section are reference to a
Corporate User.
8.4. User Prevention and Service Limitations
8.4.1. You will comply with and agree to this Section
8, even if our methods to prevent access and/or usage
of the Services are not effective or can be bypassed.
Página 9 de 54
Page 9 of 54
V.7.
(h) No ha sido suspendido o excluido previamente de
acceder o utilizar los Servicios.
8.2. Locaciones, Acceso y Servicios Restringidos
8.2.1. No podrá acceder y/o utilizar los Servicios si se
encuentra en, o es ciudadano o residente de cualquier
estado, país, territorio u otra jurisdicción donde el
acceso y/o uso de los Servicios sea ilegal o viole
cualquier ley o regulación aplicable y/o cualquier
orden de autoridad gubernamental, de
representación democrática o judicial.
8.2.2. No podrá acceder y/o utilizar los Servicios si se
encuentra en, o es ciudadano o residente de,
cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción
donde hayamos determinado, a nuestro criterio,
prohibir el acceso y/o uso de los Servicios.
8.2.3. Los Servicios ofrecidos por nosotros solo están
disponibles para Usuarios en países donde se les
permite ser ofrecidos.
8.2.4. Podemos implementar controles para restringir
el acceso y/o uso a los Servicios desde cualquier
jurisdicción prohibida según esta Sección, incluyendo
bloquear automáticamente a un Usuario para que no
pueda acceder, usar y/o ver dichos Servicios.
8.2.5. Si es un Usuario en una jurisdicción cubierta por
esta Sección, acepta y conviene que no intentará
acceder y/o usar, ni vincularse de ninguna manera en
los Servicios que hayan sido restringidos de acuerdo
con esta Sección y cualquier otra disposición en estos
Términos. El incumplimiento de esta restricción
constituye una violación de estos Términos y
podremos, a nuestra entera discreción, dar por
terminada su Cuenta Juno de conformidad con estos
Términos.
8.3. Usuario Corporativo
8.3.1. Si hemos aprobado su Cuenta Juno para su uso
en beneficio de un Usuario Corporativo, usted
representa y garantiza que utilizará los Servicios y su
8.4.2. If needed, and in our sole discretion, we can
refuse to register you for the Services and limit how
you use the App, Site, any other channel and Services,
should there be a suspected breach of this Section 8.
9. JUNO ACCOUNTS
9.1. Possibilities of Juno Accounts
A Juno Account can be used to:
(a) Buy AKDD from the Company on the App, Site,
and/or any other available channel at the price and for
the applicable fees set out on the corresponding
channel.
(b) Sell AKDD to the Company on the App, Site,
and/or any other available channel at the price and for
the applicable fees set out on the corresponding
channel. You may further sell AKDD to the Company
on the App, Site and/or any other available channel
with the aim to cover, with the value of your AKDD,
any transactions you may make with a card acquired
from and issued by one of our affiliates, and if you do
so, you hereby instruct us to pay the respective affiliate
the value of your AKDD at the moment of the card
utilization.
(c) Transfer AKDD on the App, Site, and/or any
other available channel, from your Juno Account to
the Juno Account of another User for free.
(d) View the AKDD balance in your Linked Wallet
and history of transactions conducted in respect of
your AKDD, via the App, Site and/or any other channel.
9.2. Your Juno Account
9.2.1. In order to use any Services, you must create
and maintain an account through the App, Site and/or
any other available channel ("Juno Account").
9.2.2. To create and maintain your Juno Account, or
enable functions on your Juno Account, you will be
required to provide us with certain information and
documentation, including, as applicable, the
information and documentation associated with
identity verification and other screening procedures
described in Section 9.3 below.
Página 10 de 54
Page 10 of 54
V.7.
Cuenta Juno únicamente en favor del Usuario
Corporativo especificado.
8.3.2. Si utiliza cualquier Servicio en nombre de un
Usuario Corporativo, acepta estos Términos en su
propio nombre y en nombre del Usuario Corporativo.
8.3.3. Usted representa y garantiza que tiene la
autoridad para obligar al Usuario Corporativo en cuyo
nombre utiliza los Servicios bajo estos Términos, y
tanto usted personalmente como el Usuario
Corporativo serán conjunta y solidariamente
responsables bajo estos Términos por cualquier
violación de estos Términos u cualquier otro acto u
omisión por parte del Usuario Corporativo o por usted.
8.3.4. A los efectos de evitar dudas, la Sección 8.2
anterior se aplicará a los Usuarios Corporativos como
si los términos "usted" y "Usuario" utilizados en esa
Sección se refirieran a un Usuario Corporativo.
8.4. Prevención y Limitaciones del Servicio al Usuario
8.4.1. Cumplirá y aceptará esta Sección 8, incluso si
nuestros métodos para prevenir el acceso y/o uso de
los Servicios no son efectivos o pueden ser eludidos.
8.4.2. Si es necesario, y a nuestra entera discreción,
podremos negarnos a registrarlo para los Servicios y
limitar la forma en que utiliza la App, Sitio, cualquier
otro canal y los Servicios, si se sospecha una violación
de esta Sección 8.
9. CUENTAS JUNO
9.1. Posibilidades de las Cuentas Juno
Una Cuenta Juno se puede utilizar para:
(a) Comprar AKDD a la Compañía en la App, el Sitio
y/o cualquier otro canal disponible, al precio y por las
comisiones aplicables establecidas en el canal que
corresponda.
9.2.3. You will:
(a) Create a unique username and confidential
and strong password for your Juno Account;
(b) Provide complete and accurate information as
communicated to you by us or other named service
providers;
(c) Promptly update any information you have
provided, via the App, Site and/or any other channel, or
if not permitted, by sending an email with the
updated information to soporte@akaunt.io, including
but not limited to all customer due diligence
information and the respective documentation, so
that the information and supporting evidence
maintained by us is complete and accurate at all
times;
(d) Maintain the security of your Juno Account, by
not sharing your password with others, and
safeguarding your personal identifying information
and any other information used to access the Services
from unauthorised access or use;
(e) Promptly notify us if you discover or suspect
any unauthorised access or use of your Juno Account
or any security breaches related to your Juno Account;
(f) Be responsible for all activities that occur under
your Juno Account and accept all risks of any
authorised or unauthorised access or use of your Juno
Account; and
(g) Use secure network connections.
We strongly advise you to enable all security features
that are available to you (for example, two-factor
authentication). We will not be responsible for any loss
or damage due to the compromise of your login
credentials or your failure to protect your Juno
Account information.
9.2.4. When you open a Juno Account, the Services
include the automatic creation of a digital asset wallet
in which your AKDD will be held ("Linked Wallet"). The
Linked Wallet is created in your name. Your AKDD will
be held in your Linked Wallet. You will own the AKDD
Página 11 de 54
Page 11 of 54
V.7.
(b) Vender AKDD a la Compañía en la App, el Sitio y/o
cualquier otro canal disponible, al precio y por las
comisiones aplicables establecidas en el canal que
corresponda. Usted también puede vender AKDD a la
Compañía en la App, Sitio y/o cualquier otro canal
disponible con el ánimo de cubrir, con el valor de su
AKDD, cualquier transacción que usted pueda hacer
con una tarjeta adquirida de y emitida por una de
nuestras vinculadas, y si lo hace, usted acá nos
instruye a pagar a la vinculada que corresponda el
valor de su AKDD, al momento de la utilización de la
tarjeta.
(c) Transferir AKDD en la App, el Sitio y/o cualquier
otro canal disponible, desde su Cuenta Juno a la
Cuenta Juno de otro Usuario de forma gratuita.
(d) Ver el saldo de AKDD en su Billetera Asociada y el
historial de transacciones realizadas respecto a su
AKDD, a través de la App, el Sitio y/o cualquier otro
canal.
9.2. Su Cuenta Juno
9.2.1. Para utilizar cualquier Servicio, debe crear y
mantener una cuenta a través de la App, Sitio y/o
cualquier otro canal disponible ("Cuenta Juno").
9.2.2. Para crear y mantener su Cuenta Juno, o
habilitar funciones en su Cuenta Juno, se le solicitará
que nos proporcione cierta información y
documentación, incluyendo, según corresponda, la
información y documentación asociada con la
verificación de identidad y otros procedimientos de
evaluación descritos en la Sección 9.3 a continuación.
9.2.3. Usted deberá:
(a) Crear un nombre de usuario y contraseña
confidencial y fuerte únicos para su Cuenta Juno;
held in your Linked Wallet. See Section 9.4 in respect
of security for your Linked Wallet.
9.2.5. Your Juno Account will show the balance of
AKDD in your Linked Wallet and details of transactions
conducted via the App in respect of your AKDD. For
the purpose of these Terms, a reference to AKDD
being in your Juno Account is a reference to the AKDD
held in your Linked Wallet as shown in your Juno
Account on the App.
9.3. Verifications
9.3.1. Depending on the functions that you seek to
enable on your Juno Account and our risk
determination, we will, in our discretion, conduct
certain identity verification and other screening
procedures with respect to you, your bank account
linked to your Juno Account on the App ("Linked
Bank Account") or transactions associated with your
Juno Account.
9.3.2. These verification and screening procedures
may include, without limitation, checking the
information you provide against any list issued by the
BMA or by any other governmental or elected body
authority or court as well as non-governmental and
international organisations prohibiting or limiting
business activities or transactions with any persons.
9.3.3. You may be required to provide us with certain
personal information, including, but not limited to,
your full legal name, address and location of residence,
nationality, place of birth, gender, telephone number,
email address, date of birth, taxpayer identification
number, government identification number,
government-issued ID or other proof of your identity,
and information regarding your Linked Bank Account.
9.3.4. For Corporate Users, additional information
may be required including, but not limited to, entity
full legal name, legal form, domicile address, country
of domicile, date of incorporation, place and date of
entry in the commercial register, if any, as well as the
names of the bodies or trustees formally acting on
behalf of the legal entity as well as the information
identifying the ultimate beneficial owners of this legal
entity.
Página 12 de 54
Page 12 of 54
V.7.
(b) Proporcionar información completa y precisa
según lo comunicado por nosotros u otros
proveedores de servicios designados;
(c) Actualizar rápidamente cualquier información que
haya proporcionado, a través de la App, Sitio y/o
cualquier otro canal, o si no se permite, enviando un
correo electrónico con la información actualizada a
soporte@akaunt.io, incluyendo, entre otros, toda la
información de conocimiento del cliente y la
documentación respectiva, de modo que la
información y soportes mantenidos por nosotros sea
completos y precisos en todo momento;
(d) Mantener la seguridad de su Cuenta Juno, no
compartiendo su contraseña con otras personas, y
protegiendo su información personal de identificación
y cualquier otra información utilizada para acceder a
los Servicios contra el acceso o uso no autorizado;
(e) Notificarnos de inmediato si descubre o sospecha
cualquier acceso o uso no autorizado de su Cuenta
Juno o cualquier violación de seguridad relacionada
con su Cuenta Juno;
(f) Ser responsable de todas las actividades que
ocurran bajo su Cuenta Juno y aceptar todos los
riesgos de cualquier acceso o uso autorizado o no
autorizado a su Cuenta Juno; y
(g) Usar conexiones de red seguras.
Le recomendamos enfáticamente que habilite todas
las funciones de seguridad que estén disponibles para
usted (por ejemplo, autenticación de dos factores). No
seremos responsables de ninguna pérdida o daño
debido al compromiso de sus credenciales de inicio
de sesión o a su falta de protección de la información
de su Cuenta Juno.
9.2.4. Al abrir una Cuenta Juno, los Servicios incluyen
la creación automática de una billetera de activos
digitales en la que se almacenará su AKDD ("Billetera
Asociada"). La Billetera Asociada se crea a su nombre.
9.3.5. You hereby acknowledge and agree that we,
directly or through a third party, may make enquiries
and take action we consider necessary to verify your
identity and/or protect against fraud, other risks, or
violations of laws, regulations and/or any order of
government or elected body authority or court, as well
as from non-governmental and international
organisations prohibiting or limiting business activities
or transactions with any persons, including but not
limited to:
(a) Query identity information and other
information contained in public or private reports (e.g.,
your name, address, past addresses, or date of birth);
(b) Query account information associated with
your Linked Bank Account (e.g., name or account
balance); and
(c) Take action we reasonably deem necessary or
are required to take in accordance with applicable law
and regulation based on the results of such enquiries
and reports.
9.3.6. We will have no liability or responsibility for
your permanent or temporary inability to access or use
any Services, including your inability to use, sell or
transfer AKDD, as a result of any identity verification or
other screening procedures, as long as we comply
with our legal or contractual obligations regarding
identity verification or other screening procedures.
9.4. Linked Wallet: Security and Key Storage
9.4.1. Your private key for your Linked Wallet will be
stored and encrypted in your device so as to allow you
to buy, sell, transfer and/or view your balance of AKDD
via your Juno Account.
9.4.2. You will not be able to see or otherwise know
your private key.
9.4.3. Any attempt to extract your private key and
any attempt to use it for non-authorised transactions,
including transferring AKDD to a wallet not linked to a
Juno Account of a validated and permitted User is
strictly prohibited and represents a breach of these
Terms. Juno Moneta reserves the right to take any
action it deems appropriate in these circumstances,
Página 13 de 54
Page 13 of 54
V.7.
Su AKDD se almacenará en su Billetera Asociada.
Usted será propietario de los AKDD almacenados en
su Billetera Asociada. Consulte la Sección 9.4 en
cuanto a la seguridad de su Billetera Asociada.
9.2.5. Su Cuenta Juno mostrará el saldo de AKDD en
su Billetera Asociada y los detalles de las
transacciones realizadas a través de la App sobre su
AKDD. A los efectos de estos Términos, una referencia
a que el AKDD se encuentra en su Cuenta Juno es
una referencia al AKDD almacenado en su Billetera
Asociada, tal como se muestra en su Cuenta Juno en
la App.
9.3. Verificaciónes
9.3.1. Dependiendo de las funciones que desee
habilitar en su Cuenta Juno y nuestra determinación
de riesgo, llevaremos a cabo, a nuestro criterio, ciertos
procedimientos de verificación de identidad y otros
controles con respecto a usted, su cuenta bancaria
vinculada a su Cuenta Juno en la App ("Cuenta
Bancaria Asociada") o a las transacciones asociadas
con su Cuenta Juno.
9.3.2. Estos procedimientos de verificación y control
pueden incluir, entre otros, verificar la información
que usted proporciona en relación con cualquier lista
emitida por la BMA o cualquier otra autoridad
gubernamental, de representación democrática o
judicial, así como organizaciones no gubernamentales
e internacionales que prohíben o limitan actividades
comerciales o transacciones con determinadas
personas.
9.3.3. Es posible que se le solicite que nos proporcione
cierta información personal, que incluye, entre otros,
su nombre legal completo, dirección y lugar de
residencia, nacionalidad, lugar de nacimiento, género,
número de teléfono, dirección de correo electrónico,
fecha de nacimiento, número de identificación fiscal o
tributaria, número de identificación gubernamental,
identificación emitida por el gobierno u otra prueba
including restricting your access to your Juno Account
and therefore your Linked Wallet and AKDD.
9.4.4. You agree and authorise Juno Moneta to keep
an encrypted copy of your private key for the sole
purpose of allowing you to retrieve said key in case of
loss (for example, due to loss of, or damage to, your
device) and you represent that you authorise Juno
Moneta to store this copy of your key in the manner it
considers best in accordance with industry best
practice and applicable laws and regulations.
9.4.5. In the case that you lose or damage your
device and therefore no longer have access to your
encrypted private key for your Linked Wallet, you can
regain access to your Juno Account and encrypted
private key by logging in from a new device and
completing the steps shown on the App, Site and/or
any other available channel (which includes
completing two-factor authentication). Upon doing so,
your private key will be automatically stored and
encrypted on your new device.
9.4.6. Juno Moneta will not access your private key in
any event except in the case described in Section 20.9.
9.4.7. Juno Moneta will implement, review, and —if
deemed appropriate or necessary— update the
policies and procedures that mitigate the risk of a
security breach which could result in a leak of your
personal data, private key and Juno Account access
credentials.
9.5. Responsibility for Account Activities
9.5.1. You hereby authorise us to accept and rely on,
and you will be bound by any agreements,
instructions, orders, authorisations and any other
actions made, provided or taken by anyone who has
accessed or used your Juno Account regardless of
whether the access is authorised or unauthorised.
9.5.2. Upon receipt of written notice from you that
the security of your Juno Account has been
compromised, we will take reasonable steps to protect
your Juno Account, including, for example, to cease to
allow actions initiated using any compromised
account passwords.
Página 14 de 54
Page 14 of 54
V.7.
de su identidad, e información sobre su Cuenta
Bancaria Asociada.
9.3.4. Para los Usuarios Corporativos, es posible que se
requiera información adicional, que incluye, entre
otros, el nombre legal de la entidad corporativa, forma
corporativa, moral, jurídica u otra forma legal,
dirección de domicilio, país de domicilio, fecha de
constitución, lugar y fecha de inscripción en el
registro mercantil, de ser el caso, así como los
nombres de los órganos o representantes que actúan
formalmente en nombre de la entidad y la
información que identifica a los beneficiarios finales
de esta entidad.
9.3.5. Usted reconoce y acepta que nosotros, directa o
indirectamente a través de un tercero, podremos
realizar consultas y tomar las medidas que
consideremos necesarias para verificar su identidad
y/o protegernos contra fraudes, otros riesgos, o
violaciones de leyes, regulaciones o de órdenes de
autoridades gubernamentales, de representación
democrática o judiciales, así como de organizaciones
no gubernamentales e internacionales que prohíben
o limitan actividades comerciales o transacciones con
determinadas personas, lo cual incluye, entre otros:
(a) Consultar información de identidad y otra
información contenida en informes públicos o
privados (por ejemplo, su nombre, dirección,
direcciones anteriores o fecha de nacimiento);
(b) Consultar información de su Cuenta Bancaria
Asociada (por ejemplo, nombre o saldo de la cuenta);
y
(c) Tomar las medidas que consideremos
razonablemente necesarias o que estemos obligados
a tomar de acuerdo con las leyes y regulaciones
aplicables en función de los resultados de dichas
consultas e informes.
9.3.6. No tendremos ninguna responsabilidad por su
incapacidad permanente o temporal para acceder o
utilizar los Servicios, incluida su incapacidad para usar,
9.5.3. Section 9.5.1 will continue to apply to any other
account password, and any substitute password
issued to replace the compromised account password.
9.6. Number of Juno Accounts/Beneficial
Ownership
9.6.1. We may, at our sole discretion, limit the
number of Juno Accounts that you may hold,
maintain, or acquire, consistent with its policies.
9.6.2. You are not allowed to hold Juno Accounts for
third parties.
9.6.3. Any individual Juno Account holder must be
the beneficial owner of the transfers to that Juno
Account.
9.7. Purpose of Juno Account
9.7.1. By default, the purpose of the Juno Account is
saving in AKDD. Therefore, when you buy AKDD your
transactions will be assessed within the objective of
promoting savings in AKDD over the medium and
long term, while your transactions selling AKDD will
be assessed within the objective of using your savings
over the medium and long term.
9.7.2. If you acquire a card issued by one of our
affiliates, and in order to cover the transactions you
make with such card you want to use the value of the
AKDD, by default, the purpose of the Juno Account is
further to spend in AKDD (in regards to covering the
transactions of such card). Therefore, when you buy or
sell AKDD your transactions may be assessed within
the objective of promoting and spending your savings
in AKDD over the short and medium term.
9.7.3. If the purpose of your Juno Account differs
from default, please inform us at
compliance@akaunt.io, which may allows us to adjust
your account profile accordingly, if applicable.
10. RISK DISCLOSURES & USER ASSUMPTION OF
RISKS
10.1. Use of Services provided by us, involves
significant risks and potential for financial losses,
including without limitation the following:
Página 15 de 54
Page 15 of 54
V.7.
vender o transferir AKDD, como resultado de
cualquier procedimiento de verificación de identidad
u otros controles, siempre y cuando cumplamos con
nuestras obligaciones legales o contractuales con
respecto a la verificación de identidad u otros
controles.
9.4. Billetera Asociada: Seguridad y Almacenamiento
de Claves
9.4.1. Su clave privada para su Billetera Asociada se
almacenará y cifrará en su dispositivo para permitirle
comprar, vender, transferir y/o ver el saldo de AKDD a
través de su Cuenta Juno.
9.4.2. No podrá ver ni conocer su clave privada, de
ninguna forma.
9.4.3. Queda estrictamente prohibido intentar extraer
su clave privada y utilizarla para transacciones no
autorizadas, incluida la transferencia de AKDD a una
billetera no vinculada a una Cuenta Juno de un
Usuario validado y permitido, lo cual constituye una
infracción de estos Términos. Juno Moneta se reserva
el derecho de tomar las medidas que considere
apropiadas en estas circunstancias, incluida la
restricción de su acceso a su Cuenta Juno y, por lo
tanto, a su Billetera Asociada y AKDD.
9.4.4. Usted acepta y autoriza a Juno Moneta a
mantener una copia cifrada de su clave privada
únicamente con el fin de permitirle recuperar dicha
clave en caso de pérdida (por ejemplo, debido a la
pérdida o daño de su dispositivo) y declara que
autoriza a Juno Moneta a almacenar esta copia de su
clave de la manera que considere más adecuada de
acuerdo con las mejores prácticas de la industria y las
leyes y regulaciones aplicables.
9.4.5. En caso de que pierda o dañe su dispositivo y,
por lo tanto, ya no tenga acceso a su clave privada
cifrada para su Billetera Asociada, puede recuperar el
acceso a su Cuenta Juno y clave privada cifrada
iniciando sesión desde un nuevo dispositivo y
completando los pasos que se muestran en la App,
(a) We may suspend or reject your transaction
requests or suspend or terminate your access and/or
use to the Services in order to comply with applicable
laws or regulations or an order from law enforcement,
governmental or elected body authority or court, from
non-governmental and international organisations
prohibiting or limiting business activities or
transactions with any persons, as well for other
reasons as specified in these Terms or otherwise at our
discretion.
(b) You may be unable to sell or transfer AKDD at
our termination of any Services or your access to your
Juno Account, in each case, resulting in the loss of any
AKDD remaining in your Linked Wallet.
(c) USD invested to our AKDD Reserves accounts
may be lost or inaccessible to Users due to various
factors including, without limitation, wrongful
conduct, market manipulation, physical or digital
attacks, financial institutions or Juno Moneta
insolvency, market conditions and other factors
outside of our control.
(d) Any digital asset such as AKDD may decrease
in value or lose all of its value due to legislative,
regulatory or law enforcement activity, or other third
party action outside of our control. Regulation of
digital assets is unsettled and rapidly evolving.
(e) Any AKDD may be lost if sent to the wrong
address (for example, but without limitation, if the
address is improperly formatted, contains errors, or is
intended to be used for a different type of digital
asset).
(f) Any AKDD may be lost if sent to a correct
address but the recipient does not act as intended.
(g) You may be prevented from sending a
transaction request, or your transaction request or
email may not be received by us, due to hardware,
software or services issues (including, without
limitation, Internet and other network connectivity
issues).
(h) Your transaction request or email to us may be
lost, intercepted or altered during transmission.
Página 16 de 54
Page 16 of 54
V.7.
Sitio y/o cualquier otro canal disponible (lo cual
incluye completar la autenticación de dos factores). Al
hacerlo, su clave privada se almacenará y cifrará
automáticamente en su nuevo dispositivo.
9.4.6. Juno Moneta no accederá a su clave privada en
ningún caso, excepto en el caso descrito en la Sección
20.9.
9.4.7. Juno Moneta implementará, revisará y, si se
considera apropiado o necesario, actualizará las
políticas y procedimientos que mitiguen el riesgo de
una violación de seguridad que podría resultar en la
divulgación de sus datos personales, clave privada y
credenciales de acceso a la Cuenta Juno.
9.5. Responsabilidad por las Actividades de la Cuenta
9.5.1. Usted nos autoriza a aceptar y confiar en, y estará
obligado por cualquier acuerdo, instrucción, orden,
autorización y cualquier otra acción realizada,
proporcionada o tomada por cualquier persona que
haya accedido o utilizado su Cuenta Juno,
independientemente de si el acceso está autorizado o
no.
9.5.2. Al recibir un aviso por escrito de su parte
consistente en que la seguridad de su Cuenta Juno se
ha visto comprometida, tomaremos medidas
razonables para proteger su Cuenta Juno, lo cual
puede incluir, por ejemplo, dejar de permitir las
acciones iniciadas utilizando contraseñas de cuenta
comprometidas.
9.5.3. La Sección 9.5.1 seguirá aplicándose a cualquier
otra contraseña de cuenta y a cualquier contraseña
de reemplazo emitida para sustituir la contraseña de
cuenta comprometida.
9.6. Número de Cuentas Juno / Beneficiario Final
(i) Unauthorised third parties may access and/or
use your Juno Account and effect transactions without
your knowledge or authorisation, whether by
obtaining the password to your Juno Account,
obtaining control over another device or account used
by you, or by other methods. You should regularly
review your Juno Account balance and transaction
history and notify us immediately if you believe your
Juno Account has been compromised.
(j) The local currency value of your AKDD may
decline in value due to exchange rate variations for
which Juno Moneta is not responsible. When you sell
AKDD to the Company you may receive no funds in
your local currency or less funds in your local currency
than the amount you paid in your local currency to
buy AKDD.
(k) You may temporarily or permanently lose
access to your Linked Wallet and the AKDD therein
due to loss of your device or damage to your device
where you keep your private key. This may make your
AKDD irretrievable if you are unable to fix your device
or own another device on which you can execute the
App, Site and/or any other available channel.
(l) While Juno Moneta will make every effort to
safeguard the AKDD Reserves value that backs all
AKDD, in accounts segregated from the operational
accounts of Juno Moneta in regulated financial
institutions, there are risks associated with these
institutions and the respective financial products, and
part or all of such value may be lost due to bankruptcy
of the financial institutions or market conditions
impacting the underlying products holding AKDD
Reserves.
(m) You may temporarily lose access to the USD
equivalent value of your AKDD due to cybersecurity
risks, denegation of service attacks or other actions or
omissions by third parties that affect the operations of
Juno Moneta, the App, the Site, any other channel, or
any other services beyond our control. You may also
lose access to your AKDD due to unintentional
operational problems of Juno Moneta.
(n) You may lose access to the USD equivalent
value of your AKDD if the BMA or any other
government or elected body authority or court, orders
the freeze of Juno Moneta's assets or otherwise
Página 17 de 54
Page 17 of 54
V.7.
9.6.1. Podemos, a nuestra única discreción, limitar el
número de Cuentas Juno que puede tener, mantener
o adquirir, de acuerdo con nuestras políticas.
9.6.2. No se permite tener Cuentas Juno en favor de
terceros.
9.6.3. Cualquier titular de una Cuenta Juno debe ser el
propietario beneficiario de las transferencias a esa
Cuenta Juno.
9.7. Propósito de la Cuenta Juno
9.7.1 Por defecto, el propósito de la Cuenta Juno es
ahorrar en AKDD. Por lo tanto, cuándo usted compra
AKDD sus transacciones se analizarán dentro del
objetivo de aumentar sus ahorros en AKDD en el
mediano y largo plazo, mientras que sus
transacciones de venta de AKDD se analizarán dentro
del objetivo de utilizar sus ahorros en el mediano y
largo plazo.
9.7.2. Si usted adquiere una tarjeta emitida por una de
nuestras vinculadas y quiere que con el valor de los
AKDD se cubra las transacciones que realice con
dicha tarjeta, por defecto, el propósito de la Cuenta
Juno también es gastar en AKDD (en lo que respecta
a cubrir las transacciones de dicha tarjeta). Por lo
tanto, cuándo usted compra o vende AKDD sus
transacciones se podrán analizar dentro del objetivo
de poder aumentar y gastar sus ahorros en AKDD en
el corto y mediano plazo.
9.7.3. Si el propósito de su Cuenta Juno difiere de la
asignación por defecto, por favor infórmenos a
compliance@akaunt.io, lo cual nos puede permitir
ajustar su perfil de cuenta de conformidad, de ser
aplicable.
10. DIVULGACIÓN DE RIESGOS Y ASUNCIÓN DE
RIESGOS POR PARTE DEL USUARIO
10.1. El uso de los Servicios proporcionados por
nosotros conlleva riesgos significativos y la posibilidad
impose any other limitation on the provision of the
Services.
(o) We have not obtained insurance coverage in
respect of our business operations with you.
10.2. There are various risks you assume in relying on
the Content provided by Juno Moneta via the App,
Site, social media accounts of Juno Moneta or its
officers ("Social Media Accounts"), any other channel,
or any other means, including:
(a) All Content provided by us is for informational
purposes only. Nothing on the App, Site, Social Media
Accounts, any other channel or any other means is a
recommendation that you buy, sell, transfer, or hold
AKDD or that you pursue any strategy in respect of
AKDD. Nothing on the App, Site, Social Media
Accounts, any other channel or any other means is
intended to be, and you should not consider any of the
Content provided to be, trading, investment,
accounting, tax, legal, or professional advice of any
kind.
(b) The Content speaks only as of the date
indicated, if any.
(c) We make reasonable efforts to provide
accurate Content, but at times we may not promptly
update or correct the App, Site, Social Media Accounts,
any other channel or any other means even if we are
aware it is inaccurate, outdated, or otherwise
inappropriate.
(d) All or any portion of the App, Site or any other
channel may change at any time without notice to
you.
(e) Any action you take or decision you make in
reliance on any Content.
(f) All or any portion of the App, Site or any other
channel may not be available and may not function
properly at any time.
(g) We make reasonable efforts and employ
appropriate safeguards to avoid technological
problems, but at any time, the App, Site or any other
channel may have and may cause technological
Página 18 de 54
Page 18 of 54
V.7.
de pérdidas financieras, incluidos, entre otros, los
siguientes:
(a) Podemos suspender o rechazar sus solicitudes de
transacción o suspender o terminar su acceso y/o uso
a los Servicios para cumplir con las leyes o
regulaciones aplicables o por orden de las autoridades
policiales, gubernamentales, de representación
democrática o judiciales, de organizaciones no
gubernamentales e internacionales que prohíben o
limitan actividades comerciales o transacciones con
determinadas personas, así como por otros motivos
especificados en estos Términos o a nuestra
discreción.
(b) Es posible que no pueda vender o transferir AKDD
cuándo terminemos cualquier Servicio o su acceso a
su Cuenta Juno, lo cual resultaría en la pérdida de
cualquier AKDD restante en su Billetera Asociada.
(c) Los USD invertidos en nuestras cuentas de
Reservas de AKDD, pueden perderse o volverse
inaccesibles para los Usuarios debido a diversos
factores, incluyendo, entre otros, conductas ilícitas,
manipulación del mercado, ataques físicos o digitales,
insolvencia de instituciones financieras o de Juno
Moneta, condiciones de mercado y otros factores
fuera de nuestro control.
(d) Cualquier activo digital como AKDD puede
disminuir de valor o perder todo su valor debido a
actividades legislativas, regulatorias o policiales, u
otras acciones de terceros fuera de nuestro control. La
regulación sobre los activos digitales está en
constante evolución e incertidumbre.
(e) Cualquier AKDD puede perderse si se envía a una
dirección incorrecta (por ejemplo, pero sin limitación,
si la dirección está mal formateada, contiene errores o
está destinada a ser utilizada para otro tipo de activo
digital).
problems such as malware and other damaging
computer programming routines or engines.
(h) Problems or issues affecting the software,
networks, protocols, systems, and other technology
including, any blockchain which has not been created
by or for us (“Third-Party Technology”) and used to
create, issue, buy, sell, transfer, cancel, use or transact
in AKDD.
(i) We take reasonable security precautions when
using the Internet, telephone, or other means to
transport data or other communications, but an
interception of data or communications may occur.
(j) Damage or injury caused by the performance
or failure of performance of all or any portion of the
App, Site or any other channel.
(k) Defects, delays, or errors in or resulting from
your use of the App, Site or any other channel.
10.3. The risks described in this Section 10 may result
in loss of AKDD, decrease in or loss of all value for
AKDD, inability to access, sell or transfer AKDD,
inability to receive benefits available to other AKDD
holders, and other financial losses to you. You hereby
acknowledge and agree that these risks fall outside
the sphere which may be influenced by our actions.
Therefore, we will have no responsibility or liability for
any such risks.
10.4. We do not give any advice or make any
representations through the App, Site, Social Media
Accounts, any other channel or any other means as to
whether AKDD is suitable for you. If you would like
professional advice, you should consult with your own
financial advisors, accountants, or attorneys regarding
individual circumstances, intentions, and needs.
11. RELEASE OF JUNO MONETA WITH RESPECT
TO RISKS
11.1. You acknowledge and agree that we have no
responsibility for risks assumed by you.
11.2. You acknowledge and agree that we have no
responsibility to return transferred AKDD and any
transfer of the AKDD to any recipient is your sole
responsibility
Página 19 de 54
Page 19 of 54
V.7.
(f) Cualquier AKDD puede perderse si se envía a una
dirección correcta pero el destinatario no actúa según
lo previsto.
(g) Es posible que se le impida enviar una solicitud de
transacción, o que su solicitud de transacción o correo
electrónico no sea recibido por nosotros, debido a
problemas de hardware, software o servicios
(incluyendo, entre otros, problemas de conectividad a
Internet y otras redes).
(h) Su solicitud de transacción o correo electrónico a
nosotros puede perderse, ser interceptada o alterada
durante la transmisión.
(i) Terceros no autorizados pueden acceder y/o utilizar
su Cuenta Juno y realizar transacciones sin su
conocimiento o autorización, ya sea mediante la
obtención de la contraseña de su Cuenta Juno,
obteniendo el control sobre otro dispositivo o cuenta
utilizado por usted, , u otros métodos. Debe revisar
regularmente el saldo de su Cuenta Juno y el historial
de transacciones, y notificarnos de inmediato si cree
que su Cuenta Juno ha sido comprometida.
(j) El valor en moneda local de su AKDD puede
disminuir debido a variaciones en los tipos de cambio,
de las cuales Juno Moneta no es responsable. Al
vender AKDD a la Compañía, es posible que no reciba
fondos en su moneda local o que reciba menos
fondos en su moneda local que la cantidad que pagó
en su moneda local para comprar AKDD.
(k) Es posible que pierda temporal o
permanentemente el acceso a su Billetera Asociada y
los AKDD que contiene debido a la pérdida o daño de
su dispositivo donde guarda su clave privada. Esto
podría hacer que sus AKDD sean irrecuperables si no
puede reparar su dispositivo o si no posee otro
dispositivo en el cual pueda ejecutar la App, el Sitio y/o
cualquier otro canal habilitado.
(l) Aunque Juno Moneta hará todo esfuerzo por
salvaguardar el valor de las Reservas de AKDD que
respaldan todos los AKDD, en cuentas segregadas de
11.3. You represent and warrant that you have the
knowledge, experience, understanding, professional
advice and information to make your own evaluation
of the merits and risks of AKDD. You accept the risk of
buying, redeeming and transferring AKDD by using
the Services, and are responsible for conducting your
own independent analysis of the risks specific to the
AKDD and the Services. You should not acquire or deal
with any AKDD unless you have sufficient financial
resources and can afford to lose all sums you use to
buy AKDD and all value of the AKDD.
12. BUYING AKDD
12.1. After completing the onboarding process and
opening a Juno Account according to Section 9 above,
in order to sell or transfer AKDD, you must first buy
AKDD using the App, Site and/or any other channel.
12.2. To buy AKDD, you must transfer an amount in
your local currency equivalent to the USD value of
AKDD you wish to buy —plus a fee— from your Linked
Bank Account to us or one of our subsidiaries able to
receive such funds.
12.3. Upon settlement of the transaction to buy
AKDD, the appropriate number of AKDD will be
transferred to your Juno Account. The number of
AKDD in your Juno Account can be viewed using the
App, Site and/or any other available channel.
12.4. Juno Moneta will maintain segregated
accounts in its name with regulated financial
institutions, into which an amount in USD will be
invested and maintained equal to the number of
AKDD held by Users on a 1:1 basis. The AKDD Reserves
will not be legally held by, or in the name of the Users,
but will be held by Juno Moneta for the benefit of the
Users.
12.5. For the avoidance of any doubt, Users will have
no direct legal claim or title to the AKDD Reserves.
12.6. Without prejudice to the registration of Juno
Moneta as a SAC, Juno Moneta shall not subject the
AKDD Reserves to any lien, pledge, charge,
rehypothecation or any other encumbrance in favor of
any party other than a User. Furthermore, we shall not
assert any rights or utilize the AKDD Reserves for any
Página 20 de 54
Page 20 of 54
V.7.
las cuentas operativas de Juno Moneta, en
instituciones financieras reguladas, existen riesgos
asociados con estas instituciones y los respectivos
productos financieros, y parte o todo ese valor puede
perderse, debido a la quiebra de las instituciones
financieras o debido a condiciones de mercado que
impacten los productos subyacentes que mantienen
las Reservas de AKDD.
(m) Es posible que pierda temporalmente el acceso al
valor equivalente en USD de su AKDD debido a
riesgos cibernéticos, ataques de denegación de
servicio u otras acciones u omisiones por parte de
terceros que afecten las operaciones de Juno Moneta,
la App, el Sitio, cualquier otro canal, u otros servicios
más allá de nuestro control. También es posible que
pierda acceso a su AKDD debido a problemas
operativos no intencionales de Juno Moneta.
(n) Es posible que pierda acceso al valor equivalente
en USD de su AKDD si la BMA u otra autoridad
gubernamental, de representación democrática o
judicial ordena el congelamiento de los activos de
Juno Moneta o impone cualquier otra limitación en la
provisión de los Servicios.
(o) No hemos obtenido cobertura de seguro para
nuestras operaciones comerciales con usted.
10.2. Existen diversos riesgos que usted asume al
depender del Contenido proporcionado por Juno
Moneta a través de la App, Sitio, las cuentas de redes
sociales de Juno Moneta o de sus oficiales ("Cuentas
de Redes Sociales"), cualquier otro canal u otros
medios, que incluyen:
(a) Todo el Contenido proporcionado por nosotros es
solo para fines informativos. Nada en la App, el Sitio,
las Cuentas de Redes Sociales, cualquier otro canal u
otros medios es una recomendación de que compre,
venda, transfiera o mantenga AKDD o que persiga
cualquier estrategia en relación con AKDD. Nada en la
App, el Sitio, las Cuentas de Redes Sociales, cualquier
otro canal u otros medios tiene la intención de ser, y
usted no debe considerar que algún Contenido
purpose other than upholding the parity of the AKDD
Reserves value wit respect to the AKDD held by Users,
and to convert into your local currency the USD
equivalent value of the AKDD that may be sold by you.
12.7. While it is in your Juno Account, you have legal
ownership of the AKDD in your Juno Account. Subject
to other Sections of these Terms, you have right to the
USD equivalent in your local currency of the AKDD you
may be able to sell. Although we will maintain in
accounts with regulated financial institutions the
AKDD Reserves, you do not have direct legal title to
the USD or other assets held as a reserve, but only to
the AKDD that represents a USD equivalent value. You
will not be entitled to receive any interest or other fees
on any AKDD held in your Juno Account, even if we
receive interest or other fees from any third parties on
the AKDD Reserves.
12.8. We do not have legal title to the AKDD in your
Juno Account.
12.9. You will not be able to revoke a purchase of
AKDD once we or our subsidiary has received the
funds in your local currency in an amount equivalent
to the USD value of AKDD you wish to buy —plus a fee.
However, we may cancel or reverse a transfer of such
funds or suspend or terminate the ability to receive
AKDD into your Juno Account or otherwise use other
Services, in the following events:
(a) In order to comply with applicable laws or
regulations, a subpoena or other order from law
enforcement or other governmental or elected body
authority or court, as well as from non-governmental
and international organisations prohibiting or limiting
business activities or transactions with any persons;
(b) If we reasonably believe a transaction error has
occurred, or
(c) Otherwise at our discretion for security or other
appropriate reasons.
In the event your purchase of AKDD is cancelled or
reversed, we have no obligation to allow you to
perform a substitute purchase or to compensate you
for any related losses, unrealised gains, liability,
damages, expenses or any other harm.
Página 21 de 54
Page 21 of 54
V.7.
proporcionado sea asesoramiento de trading,
inversión, contable, tributario, legal o profesional de
ningún tipo.
(b) El Contenido solo habla según la fecha indicada, si
la hay.
(c) Hacemos esfuerzos razonables para proporcionar
Contenido preciso, pero a veces es posible que no
actualicemos o corrijamos prontamente la App, el
Sitio, las Cuentas de Redes Sociales, cualquier otro
canal u otros medios, incluso si somos conscientes de
que es inexacto, desactualizado o inapropiado.
(d) Puede que se cambie todo o cualquier parte de la
App, Sitio, cualquier otro canal u otros medios en
cualquier momento, sin notificarle.
(e) Cualquier acción o decisión que tome basándose
en cualquier Contenido.
(f) Todo o cualquier parte de la App, Sitio o cualquier
otro canal puede no estar disponible o puede no
funcionar correctamente, en cualquier momento.
(g) Hacemos esfuerzos razonables y empleamos
salvaguardias apropiadas para evitar problemas
tecnológicos, pero en cualquier momento, la App,
Sitio o cualquier otro canal pueden tener y pueden
causar problemas tecnológicos como software
malicioso y otros programas informáticos o motores
dañinos.
(h) Problemas o asuntos que afecten el software, las
redes, los protocolos, los sistemas y otras tecnologías,
incluyendo cualquier blockchain que no haya sido
creada por o para nosotros ("Tecnología de Terceros")
y que se utilice para crear, emitir, transferir, cancelar,
usar o realizar transacciones en AKDD.
(i) Tomamos precauciones de seguridad razonables al
usar Internet, el teléfono u otros medios para
transportar datos u otras comunicaciones, pero puede
12.10. After you successfully buy AKDD for the first
time, you may buy additional AKDD from time to time.
There may be limits on the amount of AKDD that you
are able to buy on a daily or periodic basis and other
limits impacting the Services you may access or use
based on risk mitigation, fraud prevention and other
security protocols implemented by Juno Moneta.
12.11. You are prohibited from buying any AKDD and
paying the equivalent value through an account
opened in the name of any person other than yourself.
You shall be the sole owner of the account used to pay
for any AKDD.
13. SELLING AKDD
13.1. You may sell to us the AKDD held in your Juno
Account via the App, Site and/or any other available
channel.
13.2. When you want to sell, the AKDD that you are
selling are transferred to a separate account
maintained by us for this purpose. The AKDD
transferred to such account are legally owned by you
and held in escrow by us until the selling process is
completed. You agree to us holding AKDD in escrow
in connection with your sales made in respect of your
Juno Account.
13.3. When the selling process is completed, the
number of AKDD sold are transferred to our account
and you no longer have legal title to such AKDD. If you
sell your AKDD to receive its local currency value, at
the same time, the price stated on the App, Site and/or
any other available channel at which we will buy the
AKDD is transferred to your Linked Bank Account in
the currency associated with that Linked Bank
Account. Otherwise, if you sell your AKDD in order to
cover the transactions you make with cards issued by
our affiliates, with the value of the AKDD sold, the
amount paid to these affiliates to cover the
transactions will depend on the exchange rate of the
moment at which you used your card.
13.4. There may be limits on the amount of the
AKDD that are able to be purchased by us on a daily or
periodic basis and other limits impacting the Services
you may access or use based on risk mitigation, fraud
prevention and other security protocols implemented
by us. At no time will more than the current number of
Página 22 de 54
Page 22 of 54
V.7.
presentarse una interceptación de datos o
comunicaciones.
(j) Daños o lesiones causados por el rendimiento o la
falta de rendimiento de toda o cualquier parte de la
App, Sitio o cualquier otro canal.
(k) Defecto, demora o error en o resultante de su
acceso y/o uso del App, Sitio o cualquier otro canal.
10.3. Los riesgos descritos en esta Sección 10 pueden
resultar en la pérdida de AKDD, disminución o
pérdida de todo el valor de AKDD, incapacidad para
acceder o transferir AKDD, incapacidad para recibir
beneficios disponibles para otros titulares de AKDD, y
otras pérdidas financieras para usted. Por la presente
reconoce y acepta que estos riesgos se encuentran
fuera de la esfera que puede ser influenciada por
nuestras acciones. Por lo tanto, no tendremos
ninguna responsabilidad por tales riesgos.
10.4. No damos ningún consejo ni hacemos ninguna
representación a través de la App, Sitio, las Cuentas de
Redes Sociales, cualquier otro canal u otros medios
sobre si AKDD es adecuado para usted. Si desea
asesoramiento profesional, debería consultar a sus
propios asesores financieros, contadores o abogados
en cuanto a circunstancias, intenciones y necesidades
individuales.
11. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE JUNO
MONETA FRENTE A LOS RIESGOS
11.1. Reconoce y acepta que no tenemos ninguna
responsabilidad por los riesgos asumidos por usted.
11.2. Reconoce y acepta que no tenemos ninguna
responsabilidad para devolver AKDD transferidos y
cualquier transferencia de AKDD a cualquier
destinatario es de su exclusiva responsabilidad.
11.3. Declara y garantiza que tiene el conocimiento, la
experiencia, la comprensión, el asesoramiento
profesional y la información para hacer su propia
evaluación de los méritos y riesgos de AKDD. Acepta
AKDD in your Juno Account be able to be sold and any
attempts for such sale will not be accepted or
processed.
13.5. There may be delays in completing a sale of
your AKDD due to network or payment service
provider failures. During such time your AKDD will
remain in escrow until the transaction is completed.
You acknowledge that we are not responsible for such
delays and will not be liable to you or to third parties
for losses incurred or for the loss of opportunity in
accessing your local currency equivalent of your
AKDD.
13.6. You will not be able to revoke any sale in
respect of AKDD once it has been made. However, we
may cancel our purchase or suspend or terminate the
ability you have to sell AKDD or otherwise use other
Services in order to comply with applicable laws or
regulations, a subpoena or other order from law
enforcement or other governmental or elected body
authority or court, as well as from non-governmental
and international organisations prohibiting or limiting
business activities or transactions with any persons. In
the event your sale is cancelled, we have no obligation
to allow you to make a subsequent sale attempt or to
compensate you for any related losses, unrealised
gains, liability, damages, expenses or any other harm.
13.7. You are prohibited from transferring the price
paid by us for any AKDD you may be able to sell to an
account opened in the name of any person other than
yourself. You shall be the sole owner of the account
used to receive the payment of any AKDD sold by you.
14. TRANSFERRING AKDD
14.1. You may transfer AKDD held in your Juno
Account via the App, Site and/or any other available
channel to another User at no cost.
14.2. To transfer AKDD to another User
("Transferee"), you must search for the Transferee's
Juno Account using the search function.
14.3. Once the Transferee's Juno Account has been
found, you must follow the prompts to input the
amount of AKDD you wish to transfer to the
Transferee.
Página 23 de 54
Page 23 of 54
V.7.
el riesgo de comprar, vender y transferir AKDD
utilizando los Servicios, y es responsable de realizar su
propio análisis independiente de los riesgos
específicos del AKDD y los Servicios. No debe adquirir
ni tratar con ningún AKDD a menos que tenga
suficientes recursos financieros y pueda permitirse
perder todas las sumas que utilice para comprar
AKDD y todo el valor de AKDD.
12. COMPRA DE AKDD
12.1. Después de completar el proceso de vinculación y
abrir una Cuenta Juno de acuerdo con la Sección 9
anterior, para vender o transferir AKDD, primero debe
comprar AKDD utilizando la App, el Sitio y/o cualquier
otro canal disponible.
12.2. Para comprar AKDD, debe transferir una cantidad
en su moneda local equivalente al valor en USD de
AKDD que desea comprar —más una tarifa— desde
su Cuenta Bancaria Asociada a nosotros o a una de
nuestras subsidiarias capaces de recibir dichos
fondos.
12.3. Una vez que se ha liquidado la transacción para
comprar AKDD, la cantidad apropiada de AKDD se
transferirá a su Cuenta Juno. El número de AKDD en
su Cuenta Juno puede verse utilizando la App, el Sitio
y/o cualquier otro canal disponible.
12.4. Juno Moneta mantendrá cuentas segregadas a
su nombre en instituciones financieras reguladas, en
las cuales se invertirá una cantidad en USD igual al
número de AKDD en posesión de los Usuarios, en una
base 1:1. Las Reservas de AKDD no serán mantenidas
legalmente por los Usuarios ni a nombre de ellos, sino
que serán mantenidas por Juno Moneta en beneficio
de los Usuarios.
12.5. Para evitar cualquier duda, los Usuarios no
tendrán ningún reclamo legal directo ni título sobre
las Reservas de AKDD.
12.6. Sin perjuicio del registro de Juno Moneta como
una SAC, Juno Moneta no sujetará las Reservas de
14.4. When the transfer is complete, the relevant
number of AKDD will be transferred from your Juno
Account to the Juno Account of the Transferee. The
remaining number of AKDD in your Juno Account can
be viewed using the App, Site and/or any other
available channel.
14.5. At no time will more than the current number
of AKDD in your Juno Account be able to be
transferred and any such transfers will not be
processed and completed.
14.6. There may be limits on the amount of the
AKDD in your Juno Account that are able to be
transferred on a daily or periodic basis and other limits
impacting the Services you may access or use based
on risk mitigation, fraud prevention and other security
protocols implemented by us. There may also be limits
on making transfers to particular Transferee(s).
14.7. You will not be able to revoke a transfer of
AKDD once it has been initiated. However, we may
cancel or reverse transfers or suspend or terminate
the ability to receive or transfer AKDD into or out of
your Juno Account or otherwise use other Services, (a)
in order to comply with applicable laws or regulations,
a subpoena or other order from law enforcement,
court or other governmental or elected body
authority, as well as from non-governmental and
international organisations prohibiting or limiting
business activities or transactions with any persons, (b)
if we reasonably believe a transaction error has
occurred, or (c) otherwise at our discretion for security
or other appropriate reasons. In the event your
transfer is cancelled or reversed, we have no obligation
to allow you to perform a substitute transfer or to
compensate you for any related losses, unrealised
gains, liability, damages, expenses or any other harm.
14.8. You will be responsible for: (a) ensuring that
any inbound and outbound transfers are handled in
compliance with our requirements and these Terms
and (b) ensuring that there are no errors in any of the
transfer instructions you provide using the Services.
15. PROHIBITED TRANSFERS OF AKDD
15.1. You agree that you will not attempt or cause an
inbound or outbound transfer of AKDD where you
have reason to know or know that any person or entity
Página 24 de 54
Page 24 of 54
V.7.
AKDD a ningún gravamen, prenda, compromiso,
carga o cualquier otra limitación, a favor de ninguna
otra parte que no sea un Usuario. Además, no
afirmaremos ningún derecho ni utilizaremos las
Reservas de AKDD para ningún fin que no sea
mantener la paridad del valor las Reservas de AKDD
con respecto a los AKDD en posesión de los Usuarios,
y para convertir en su moneda local el valor
equivalente en USD de los AKDD que usted pueda
vender.
12.7. Mientras estén en su Cuenta Juno, usted tiene la
propiedad legal de los AKDD en su Cuenta Juno.
Sujeto a otras Secciones de estos Términos, tiene
derecho al equivalente en su moneda local del valor
en USD de los AKDD que pueda vender. Aunque
mantendremos en cuentas con instituciones
financieras reguladas las Reservas de AKDD, usted no
tiene un título legal directo sobre los USD u otros
activos mantenidos como reserva, sino solo sobre los
AKDD que representan un valor equivalente en USD.
Usted no tendrá derecho a recibir intereses u otras
tarifas sobre ningún AKDD en su Cuenta Juno, incluso
si recibimos intereses u otras tarifas de terceros sobre
las Reservas de AKDD.
12.8. Nosotros no tenemos título legal sobre los AKDD
en su Cuenta Juno.
12.9. No podrá revocar una compra de AKDD una vez
que nosotros o nuestra subsidiaria hayamos recibido
los fondos en su moneda local en una cantidad
equivalente al valor en USD del AKDD que desea
comprar —más una tarifa. Sin embargo, podemos
cancelar o revertir una transferencia de dichos fondos
o suspender o terminar la capacidad de recibir AKDD
en su Cuenta Juno o de utilizar otros Servicios, en los
siguientes casos:
(a) Para cumplir con las leyes o regulaciones
aplicables, una citación u otra orden de las
autoridades policivas, gubernamentales, de
representación democrática o judiciales, así como de
organizaciones no gubernamentales e internacionales
involved in the transfer, whether directly or indirectly,
is on any trade and/or economic or financial sanctions
list including the sanction lists of OFAC, the United
Nations, the European Union, the United Kingdom,
Bermuda or other sanction lists.
16. PRICING, SPREAD, FEES OR CHARGES
16.1. Pricing and Spread
16.1.1. If you want to buy AKDD, Juno Moneta may sell
to you AKDD in your local currency. The purchase of
each AKDD will be done at the local currency
equivalent value of one USD at the exchange rate of
the purchase moment, plus a spread. Right now, Juno
Moneta uses as quotation source the USD market
exchange rate provided by Fixer Api or Set Icap, and
the quotation provided by Fixer Api or Set Icap will be
used as input as it is provided by Fixer Api or Set Icap,
without modification.
16.1.2. If you want to sell your AKDD, Juno Moneta
may buy your AKDD in the local currency paying to
your local Linked Bank Account. The sale of each
AKDD will be done at the local currency equivalent
value of one USD at the exchange rate of the sale
moment, minus a spread. Right now, Juno Moneta
uses as quotation source the USD market exchange
rate provided by Fixer Api or Set Icap, and the
quotation provided by Fixer Api or Set Icap will be
used as input as it is provided by Fixer Api or Set Icap,
without modification.
16.1.3. If you want to pay the transactions that you
make with cards issued by our affiliates with the value
of your AKDD, Juno Moneta may buy your AKDD by
paying the issuer of the respective card. The sale of
each AKDD will be done at the local currency
equivalent value of one USD at the exchange rate of
the card utilization moment, minus a spread. Right
now, Juno Moneta uses as quotation source the USD
market exchange rate provided by Fixer Api or Set
Icap, and the quotation provided by Fixer Api or Set
Icap will be used as input as it is provided by Fixer Api
or Set Icap, without modification.
16.1.4. The spread for sales of AKDD in local currency
will be published in the Site (www.akaunt.io) and by
accepting the transaction you accept the spread
charged by us in said transaction.
Página 25 de 54
Page 25 of 54
V.7.
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas;
(b) Si razonablemente creemos que se ha producido
un error en la transacción; o
(c) A nuestra discreción por razones de seguridad u
otras razones apropiadas.
En caso de que su compra de AKDD sea cancelada o
revertida, no tenemos la obligación de permitirle
realizar una compra sustituta o de compensarle por
cualquier pérdida relacionada, ganancias no
realizadas, daños, responsabilidad, gastos u otro
perjuicio.
12.10. Después de que compre AKDD con éxito por
primera vez, puede comprar AKDD adicional de vez
en cuando. Puede haber límites en la cantidad de
AKDD que puede comprar diaria o periódicamente y
otros límites que afecten los Servicios a los que puede
acceder o usar en función de la mitigación de riesgos,
la prevención de fraudes y otros protocolos de
seguridad implementados por Juno Moneta.
12.11. Tiene prohibido comprar cualquier AKDD y pagar
el monto equivalente, a través de una cuenta abierta a
nombre de una persona diferente a usted mismo.
Usted debe ser el único titular de la cuenta utilizada
para pagar cualquier AKDD.
13. VENTA DE AKDD
13.1. Puede vender a nosotros el AKDD en su Cuenta
Juno a través de la App, el Sitio y/o cualquier otro
canal disponible.
13.2. Cuando quiere hacer la venta, los AKDD que está
vendiendo se transfieren a una cuenta separada que
mantenemos para este propósito. Los AKDD
transferidos a dicha cuenta son de su propiedad legal
y son mantenidos por nosotros en garantía hasta que
se completa el proceso de venta. Acepta que
16.2. Spread, Fees and Charges
16.2.1. You agree to pay us the spread, fees or charges
described below and on the schedule posted on the
Site, App and/or any other channel (as may be
changed from time to time by us at our sole
discretion, the “Schedule”):
(a) You will pay $0 for opening a Juno Account.
(b) You will pay $0 for maintenance of AKDD
balances in your Juno Account.
(c) You will pay $0 for transfers of AKDD to other
Users.
(d) You will pay a variable amount upon purchase
or sale of AKDD. The applicable percentage of this fee
will be published and made known to you in the Site
(www.akaunt.io).
17. TIMING FOR BINDING OF THESE TERMS
17.1. The contract for services between Juno
Moneta and a User is effected after (a) acceptance of
these Terms by the User via the App, Site and/or any
other channel and (b) Juno Moneta providing a
printable copy of the accepted Terms to the User to
the email address of the User in Juno Moneta's
records.
18. USER RIGHT OF WITHDRAWAL FROM
SERVICES; CLOSURE OF JUNO ACCOUNT
18.1. You may withdraw from the Services without
giving any reason at any time. To close your Juno
Account you may transfer the balance to another
User(s) or sell your AKDD in local currency via a
transfer to your local Linked Bank Account. Once your
AKDD balance is at 0, you may close your Juno
Account following the steps described in the App, in
the Site, and/or in any other channel.
18.2. Juno Moneta may unilaterally close or
deactivate your Juno Account if you maintain a 0
AKDD balance and there has been no activity on your
Juno Account for a period of 6 months. You may need
to complete the onboarding process mentioned in
Página 26 de 54
Page 26 of 54
V.7.
mantengamos los AKDD en garantía en relación con
sus ventas hechas con su Cuenta Juno.
13.3. Cuando se completa el proceso de venta, el
número de AKDD vendidos se transfieren a nuestra
cuenta y usted ya no tiene el título legal de tales
AKDD. Si usted vende su AKDD para recibir su valor
en moneda local, al mismo tiempo, el precio indicado
en la App, Sitio y/o cualquier otro canal disponible por
el que compraremos los AKDD se transfiere a su
Cuenta Bancaria Asociada en la moneda vinculada
con esa Cuenta Bancaria Asociada. En cambio, si
usted vende su AKDD para que con el valor de los
AKDD vendidos se cubra las transacciones que realice
con tarjetas emitidas por nuestras vinculadas, el valor
pagado a estas para cubrir las transacciones
dependerá del tipo de cambio del momento en el que
usted utilizó su tarjeta.
13.4. Puede haber límites en la cantidad del AKDD en
su Cuenta Juno que podamos comprar, diaria o
periódicamente, y otros límites que afecten los
Servicios a los que puede acceder o utilizar en función
de la mitigación de riesgos, la prevención de fraudes y
otros protocolos de seguridad implementados por
nosotros. En ningún momento se podrá vender más
que el número actual de AKDD en su Cuenta Juno y
los intentos de dichas ventas no serán aceptados ni
procesados.
13.5. Puede haber retrasos en la finalización de una
venta de su AKDD debido a fallos de la red o del
proveedor de servicios de pago. Durante ese tiempo,
su AKDD permanecerá en garantía hasta que se
complete la transacción. Reconoce que no somos
responsables de tales retrasos y no seremos
responsables ante usted ni ante terceros por las
pérdidas incurridas o por la pérdida de oportunidades
en el acceso a la moneda local equivalente de su
AKDD.
13.6. No podrá revocar ninguna de venta de AKDD una
vez que se haya hecho. Sin embargo, podemos
cancelar nuestra compra o suspender o terminar la
capacidad que tiene para vender AKDD o para utilizar
Section 9 again in order to open or re-activate your
Juno Account.
19. PROPRIETARY RIGHTS
19.1. Ownership of Services
19.1.1. As between you and us, the Services, App, Site
and/or any other channel and all technology, content,
data and other materials used, displayed or provided
or received by you in connection with the Services,
App, Site and/or any other channel (collectively, the
“Juno Materials”) together with all intellectual
property rights in any of the foregoing are owned by
us.
19.2. Limitations
19.2.1. You may only use the Juno Materials solely as
authorised by us in connection with your use of the
Services for as long as we permit you to continue to
access the Services.
19.2.2. Without limiting the foregoing, you will not:
(a) Resell, lease, lend, share, distribute or otherwise
permit any third party to use the App, Site and/or any
other channel, as well as the Services or Juno
Materials; nor use the App, Site, and/or any other
channel, the Services or Juno Materials in any service
bureau environment;
(b) Modify or create derivative works of the App,
Site and/or any other channel, as well as the Services
or Juno Materials, or any portion thereof or any data or
information received by you in connection therewith;
(c) Frame, display or incorporate the App, Site
and/or any other channel, as well as the Services or
Juno Materials in any website or any other work of
different authorship;
(d) Decompile, disassemble, reverse engineer or
attempt to discover the source code of the App, Site
and/or any other channel, as well as the Services or
Juno Materials;
(e) Use the App, Site and/or any other channel, as
well as the Services or Juno Materials to design,
develop or create any competing product or service; or
Página 27 de 54
Page 27 of 54
V.7.
otros Servicios, para cumplir con las leyes o
regulaciones aplicables, una citación u otra orden de
las autoridades policivas, gubernamentales, de
representación democrática o judiciales, así como de
organizaciones no gubernamentales e internacionales
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas. En el caso
de que su venta sea cancelada, no tenemos la
obligación de permitirle hacer un intento de venta
subsiguiente o de compensarle por cualquier pérdida
relacionada, ganancias no realizadas, daños,
responsabilidad, gastos u otro perjuicio.
13.7. Tiene prohibido transferir el precio pagado por
nosotros por cualquier AKDD que pueda vender, a
una cuenta abierta a nombre de una persona que no
sea usted mismo. Usted deber ser el único titular de la
cuenta utilizada para recibir el pago de cualquier
AKDD vendido por usted.
14. TRANSFERENCIA DE AKDD
14.1. Puede transferir el AKDD que tenga en su Cuenta
Juno a través de la App, el Sitio y/o cualquier otro
canal disponible a otro Usuario, sin costo alguno.
14.2. Para transferir AKDD a otro Usuario ("Receptor"),
debe buscar la Cuenta Juno del Receptor utilizando la
función de búsqueda.
14.3. Una vez encontrada la Cuenta Juno del Receptor,
debe seguir las indicaciones para introducir la
cantidad de AKDD que desea transferir al Receptor.
14.4. Cuando se complete la transferencia, el número
respectivo de AKDD se transferirá de su Cuenta Juno
a la Cuenta Juno del Receptor. El número restante de
AKDD en su Cuenta Juno se puede ver utilizando la
App, el Sitio y/o cualquier otro canal disponible.
14.5. En ningún momento se podrá transferir más que
el número actual de AKDD en su Cuenta Juno y
(f) Otherwise use the App, Site and/or any other
channel, as well as the Services or Juno Materials for
any commercial or non-commercial purpose other
than their intended purposes determined at our
discretion.
19.2.3. "Juno", "Juno Moneta” and any product or
service names, logos, and other marks belonging to us
or used on the App, Site and/or on any other channel,
as well as in the Services or in the Juno Materials, or
otherwise in connection with the Services, are
trademarks and service marks owned by us or our
licensors, as applicable. You may not copy, imitate or
use them without our prior written consent.
19.3. Feedback
19.3.1. You hereby assign to us all right, title and
interest to any feedback, suggestions, ideas, or other
information or materials regarding Juno Moneta, the
Services or Juno Materials that you provide, whether
by email, posting through the Services or otherwise
(“Feedback”) together with all associated intellectual
property rights.
19.3.2. We will own all Feedback.
19.3.3. You will not be entitled to, and hereby waive
any claim for, acknowledgment or compensation
based on any Feedback or any modifications made
based on any Feedback.
19.4. User Content
19.4.1. You hereby grant us a royalty-free,
sublicensable, transferable, perpetual, irrevocable,
non-exclusive, worldwide license to use, copy, modify,
create derivative works of, display, perform, publish
and distribute, in any form, medium or manner, any
text, information, data, materials, images, or other
content you provide to us using the Services or submit
or post to the App, Site and/or any other channel, and
that is not Feedback owned by us (the “User
Content”).
19.4.2. You represent and warrant that:
(a) You own the User Content or have the right to
grant the rights and licenses in these Terms; and
Página 28 de 54
Page 28 of 54
V.7.
dichas transferencias no se procesarán ni
completarán.
14.6. Puede haber límites en la cantidad de AKDD en
su Cuenta Juno que se pueden transferir, diaria o
periódicamente, y otros límites que afecten los
Servicios a los que puede acceder o utilizar en función
de la mitigación de riesgos, la prevención de fraudes y
otros protocolos de seguridad implementados por
nosotros. También puede haber límites para realizar
transferencias a cierto Receptor(es).
14.7. No podrá revocar una transferencia de AKDD una
vez que se haya iniciado. Sin embargo, podemos
cancelar o revertir transferencias o suspender o
terminar la capacidad de recibir o transferir AKDD
dentro o fuera de su Cuenta Juno o de utilizar otros
Servicios, (a) para cumplir con las leyes o regulaciones
aplicables, una citación u otra orden de las
autoridades policivas, gubernamentales, de
representación democrática o judiciales, así como de
organizaciones no gubernamentales e internacionales
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas, (b) si
creemos razonablemente que ha ocurrido un error en
la transacción, o (c) de lo contrario a nuestra
discreción por motivos de seguridad u otros motivos
apropiados. En el caso de que su transferencia sea
cancelada o revertida, no tenemos la obligación de
permitirle realizar una transferencia sustituta o de
compensarle por cualquier pérdida relacionada,
ganancias no realizadas, daños, responsabilidad,
gastos u otro perjuicio.
14.8. Usted será responsable de: (a) asegurarse de que
todas las transferencias entrantes y salientes se
realicen de acuerdo con nuestros requisitos y estos
Términos y (b) asegurarse de que no haya errores en
ninguna de las instrucciones de transferencia que
proporcione utilizando los Servicios.
15. TRANSFERENCIAS PROHIBIDAS DE AKDD
15.1. Usted se compromete a que no intentará ni
causará una transferencia entrante o saliente de
(b) The User Content, and use of the User Content
by us as licensed herein, does not and will not violate,
misappropriate or infringe on the rights of any third
party.
19.4.3. At our sole discretion, we may remove any User
Content from the App, Site and/or any other channel,
for any reason.
20. FURTHER TERMS
20.1. Conditions and Restrictions
20.1.1. We may, at any time and at our sole discretion,
suspend or reject your transaction requests, suspend
or terminate your access to the Services, limit the
amount of AKDD that you are able to buy on a daily or
periodic basis and impose other limits impacting the
Services you may access or use (a) in order to comply
with applicable laws or regulations or an order from
law enforcement, governmental or elected body
authority or court, as well as from non-governmental
and international organisations prohibiting or limiting
business activities or transactions with any persons; (b)
for other reasons as specified in these Terms; or (c)
otherwise at our discretion. To lift certain transactional
limits, you will be required to complete a prior
enhanced due diligence to our satisfaction and
provide additional information and documentation
that supports your transactional profile, and/or change
of product and service, according to options we offer
to you at such time. We have the right to maintain
transactional limits or establish new limits at our
entire discretion.
20.1.2. We may, at any time and at our sole discretion,
impose any conditions or restrictions upon your use of
the Services, without prior notice.
20.2. Accuracy of Information
20.2.1. You must provide complete and accurate
information required by any screen displayed within
the Services.
20.2.2. You represent and warrant that all information
you provide via the Services is complete and accurate
in all respects.
Página 29 de 54
Page 29 of 54
V.7.
AKDD cuando tenga base para saber o sepa que
cualquier persona o entidad involucrada en la
transferencia, ya sea directa o indirectamente, está en
alguna lista de sanciones comerciales, y/o económicas
o financieras, incluidas las listas de sanciones de la
OFAC, las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino
Unido, Bermudas u otras listas de sanciones.
16. PRECIOS, MARGEN, TARIFAS O CARGOS
16.1. Precios y Margen
16.1.1. Si usted quiere comprar AKDD, Juno Moneta
podrá venderle AKDD en moneda local. La compra de
cada AKDD se hará al valor equivalente en moneda
local de un USD, al tipo de cambio del momento de la
compra más un margen. En este momento, Juno
Moneta utiliza como fuente de precios el tipo de
cambio de mercado del USD proporcionado por Fixer
Api o Set Icap, y el tipo de cambio proporcionado por
Fixer Api o Set Icap será usado como insumo tal cual
es proporcionado por Fixer Api o Set Icap, sin
modificación.
16.1.2. Si usted quiere vender su AKDD, Juno Moneta
podrá comprarle su AKDD en moneda local, pagando
a su Cuenta Bancaria Asociada. La venta de cada
AKDD se hará al valor equivalente en moneda local de
un USD, al tipo de cambio del momento de la venta
menos un margen. En este momento, Juno Moneta
utiliza como fuente de precios el tipo de cambio de
mercado del USD proporcionado por Fixer Api o Set
Icap, y el tipo de cambio proporcionado por Fixer Api
o Set Icap será usado como insumo tal cual es
proporcionado por Fixer Api o Set Icap, sin
modificación.
16.1.3. Si usted quiere pagar las transacciones que
realice con tarjetas emitidas por nuestras vinculadas
con el valor de su AKDD, Juno Moneta podrá
comprarle su AKDD pagando al emisor de la tarjeta
correspondiente. La venta de cada AKDD se hará al
valor equivalente en moneda local de un USD, al tipo
de cambio del momento en el que usted utilizó su
tarjeta, menos un margen. En este momento, Juno
20.3. AML, ATF and KYC Compliance
20.3.1. We have internal anti-money laundering, anti-
terrorist financing and know your customer
compliance policies and procedures (“AML, ATF and
KYC Programs”) developed for compliance with the
applicable requirements of the BMA and other anti-
money laundering, anti-terrorist financing and
sanctions laws and regulations applicable to the
provision of the Services.
20.3.2. Each of these AML, ATF and KYC Programs
may be updated from time-to-time without prior
notice.
20.4. Compliance with Law; Taxes
20.4.1. You are responsible for complying with all
applicable laws and regulations related to your use of
the Services, including without limitation any
reporting obligations and payment of all applicable
taxes.
20.4.2. You will determine what, if any, taxes apply to
any transactions, including buying AKDD, that you
complete via the Services, and it is your responsibility
to withhold, collect, report, and remit the correct tax
you owe to the appropriate tax authority.
20.4.3. We are not responsible for determining
whether taxes apply to your transactions or for
collecting, reporting, withholding, or remitting any
taxes arising from any transactions that you are
required to collect, report, withhold or remit.
20.4.4. No communication or information provided to
you by us is intended as, or shall be considered or
construed as, legal or tax advice.
20.5. Unclaimed Property
20.5.1. You agree that we will have no responsibility or
liability for any losses, unrealised gains, liability,
damages, expenses, or other harm that you may incur
in connection with us turning over AKDD, or
liquidating AKDD and turning over fiat currency, to
the applicable entity in the event that such entity
requires us to take such actions pursuant to applicable
laws and regulations, a court order or any other
government or elected body authority order, as well as
Página 30 de 54
Page 30 of 54
V.7.
Moneta utiliza como fuente de precios el tipo de
cambio de mercado actual del USD proporcionado
por Fixer Api o Set Icap, y el tipo de cambio
proporcionado por Fixer Api o Set Icap será usado
como insumo tal cual es proporcionado por Fixer Api
o Set Icap, sin modificación.
16.1.4. El margen para las ventas de AKDD en moneda
local se publicará en el Sitio (www.akaunt.io), y al
aceptar la transacción usted acepta el margen
cobrado por nosotros en dicha transacción.
16.2. Margen, Tarifas y Cargos
16.2.1. Usted acepta pagar los siguientes márgenes,
tarifas o cargos descritos a continuación y en el
programa de cobros publicado en el Sitio, la App y/o
cualquier otro canal (según pueda ser modificado de
vez en cuando por nosotros a nuestra única
discreción, el "Programa de Cobros"):
(a) Pagará $0 por la apertura de una Cuenta Juno.
(b) Pagará $0 por el mantenimiento de saldos de
AKDD en su Cuenta Juno.
(c) Pagará $0 por transferencias de AKDD a otros
Usuarios.
(d) Pagará un monto variable al realizar una compra o
venta de AKDD. El porcentaje aplicable a esta tarifa
será publicado y se le informará en el Sitio
(www.akaunt.io).
17. VINCULACIÓN A ESTOS TÉRMINOS
17.1. El contrato de servicios entre Juno Moneta y un
Usuario empieza a aplicar después de (a) la
aceptación de estos Términos por parte del Usuario a
través de la App, el Sitio y/o cualquier otro canal y (b)
que Juno Moneta proporcione al Usuario una copia
imprimible de los Términos aceptados, a la dirección
any order from a non-governmental and international
organization prohibiting or limiting business activities
or transactions with any persons.
20.6. AKDD Disputes
20.6.1. Except in respect of AKDD sold directly by us to
a User, we may, but have no obligation to, place a hold
on the AKDD or the Juno Account of a User, if we are
given notice that any AKDD held in such Juno
Account is alleged to have been stolen or otherwise
not lawfully obtained or possessed by the User.
20.6.2. We may continue such hold until the dispute
has been acceptably resolved and acceptable
evidence (in a form acceptable to us and our external
legal counsel) of the resolution has been provided to
us.
20.6.3. We will not be responsible for such dispute or
the resolution of the dispute. You agree that we are
not required to involve ourselves in such a dispute and
that we will have no liability or responsibility for any
such hold, or for your inability to buy, sell or transfer
AKDD during the period of any such hold.
20.7. Potential Conflicts of Interest
20.7.1. You acknowledge and agree that Juno Moneta
and our affiliates, shareholders, founders, principals,
directors, officers, employees, and representatives or
their respective affiliates (collectively, “Related
Persons”) may directly or indirectly use the Services or
engage in transactions involving AKDD for ourselves
and themselves.
20.7.2. You acknowledge and agree that we and
Related Persons may have potential conflicts of
interest. To the extent permitted by law, you hereby
waive any claim against us or Related Parties alleging
breach of fiduciary duties, conflict of interest, or other
similar cause of action, relating to, in connection with,
or arising out of our and/or any Related Parties directly
or indirectly using the Services or engaging in
transactions involving AKDD.
20.8. Unacceptable Use or Conduct
You will not:
Página 31 de 54
Page 31 of 54
V.7.
de correo electrónico del Usuario registrada en los
registros de Juno Moneta.
18. DERECHO DEL USUARIO A PRESCINDIR DE
LOS SERVICIOS; CIERRE DE LA CUENTA JUNO
18.1. Usted puede prescindir de los Servicios sin dar
ninguna razón, en cualquier momento. Para cerrar su
Cuenta Juno, puede transferir el saldo a otro(s)
Usuario(s) o solicitar que el valor equivalente de sus
AKDD se rediman en moneda local mediante una
transferencia a su Cuenta Bancaria Asociada local.
Una vez que su saldo de AKDD sea de 0, puede cerrar
su Cuenta Juno siguiendo los pasos descritos en la
App, en el Sito y/o en cualquier otro canal.
18.2. Juno Moneta puede cerrar o desactivar
unilateralmente su Cuenta Juno si mantiene un saldo
de AKDD de 0 y no ha habido actividad en su Cuenta
Juno durante un período de 6 meses. Es posible que
deba completar el proceso de vinculación
mencionado en la Sección 9 nuevamente para abrir o
reactivar su Cuenta Juno.
19. DERECHOS DE PROPIEDAD
19.1. Propiedad de los Servicios
19.1.1. Entre usted y nosotros, son propiedad nuestra
los Servicios, la App, el Sitio y/o cualquier otro canal, y
toda la tecnología, contenido, datos y otros materiales
utilizados, mostrados o proporcionados o recibidos
por usted en relación con los Servicios, la App, el Sitio
y/o cualquier otro canal (en conjunto, los "Materiales
de Juno"), junto con todos los derechos de propiedad
intelectual sobre cualquiera de los anteriores.
19.2. Limitaciones
19.2.1. Solo puede usar los Materiales de Juno
únicamente según lo autorizado por nosotros en
relación con su uso de los Servicios, mientras le
permitamos seguir accediendo a los Servicios.
(a) Violate any law, regulation, contract,
intellectual property or other third-party right, or
commit a tort, misdemeanour, felony or criminal
conduct or omission while using the Services;
(b) Use the Services to pay for, support, or
otherwise engage in any illegal gambling activities,
fraud, money-laundering, or terrorist activities, or
other illegal or restricted activities;
(c) Use any robot, spider, crawler, scraper, or other
automated means or interface not provided by us to
access the Services or to extract data;
(d) Use the Services in any manner that could
interfere with, disrupt, negatively affect, or inhibit
other Users from fully enjoying, using or accessing the
Services, or that could damage, disable, overburden, or
impair the functioning of the Services in any manner;
(e) Use or attempt to use another User’s Juno
Account without authorisation;
(f) Attempt to circumvent any content filtering
techniques we employ, or attempt to access any
service or area of the Services that you are not
authorised to access, or attempt to access the Services
from any location or jurisdiction in which you are
prohibited from accessing the Services;
(g) Introduce to the Services any malware, virus,
trojan worms, logic bombs, or other harmful material;
(h) Develop any third-party applications that
interact with the App, Site, any other channel or our
Services without our prior written consent, or unless
otherwise agreed;
(i) Provide false, inaccurate, or misleading
information; or
(j) Encourage or induce any third party to engage
in any of the activities prohibited under this Section.
20.9. Juno Account Upon User Death
20.9.1. In the event of your death, Juno Moneta will
transfer the balance of your AKDD to the rightful
survivors after an appropriate due diligence and
validation process. In order to initiate the process, the
Página 32 de 54
Page 32 of 54
V.7.
19.2.2. Sin limitar lo anterior, no podrá:
(a) Revender, arrendar, prestar, compartir, distribuir o
permitir a terceros usar la App, el Sitio y/o cualquier
otro canal, así como los Servicios o los Materiales de
Juno; ni utilizar la App, el Sitio y/o cualquier otro canal,
así como los Servicios o los Materiales de Juno en
ningún entorno de servicio externo;
(b) Modificar o crear obras derivadas de la App, del
Sitio y/o de cualquier otro canal, así como de los
Servicios o los Materiales de Juno, o de cualquier parte
de los mismos o de cualquier dato o información
recibida por usted en conexión con ellos;
(c) Enmarcar, mostrar o incorporar la App, el Sitio y/o
cualquier otro canal, así como los Servicios o los
Materiales de Juno en cualquier sitio web o en
cualquier otra obra de autoría ajena;
(d) Descompilar, desensamblar, realizar ingeniería
inversa o intentar descubrir el código fuente de la
App, del Sitio y/o de cualquier otro canal, así como de
los Servicios o los Materiales de Juno;
(e) Utilizar la App, el Sitio y/o cualquier otro canal, así
como los Servicios o los Materiales de Juno para
diseñar, desarrollar o crear cualquier producto o
servicio competidor; o
(f) Utilizar de otra manera la App, el Sitio y/o cualquier
otro canal, así como los Servicios o los Materiales de
Juno con fines comerciales o no comerciales distintos
de sus propósitos, determinados a nuestra discreción.
19.2.3. "Juno", "Juno Moneta" y cualquier nombre de
producto o servicio, logotipos y otras marcas de
nuestra propiedad o utilizadas en la App, el Sitio y/o
cualquier otro canal así como en los Servicios o en los
Materiales de Juno, o en relación con los Servicios, son
marcas de propiedad nuestra o de nuestros
licenciantes, según corresponda. No puede copiar,
rightful survivors must write to soporte@akaunt.io and
request the current list of documentation required as
well as the opening of a survival case. You consent for
Juno Moneta to access your private key and transfer
the AKDD or sell and deliver the proceeds of the AKDD
in your Juno Account in such an event.
20.10. Registration as a SAC
20.10.1. In the event that Juno Moneta is registered as a
SAC pursuant to the SAC Act, you agree and approve
the novation (and/or any method of legal transfer
permitted by applicable law) of obligations of Juno
Moneta relating to the redemption of AKDD, to one or
more designated segregated accounts of Juno
Moneta.
20.11. Forks
20.11.1. Forks consist of upgrades, other modifications
or replacements to blockchains and their artifacts that
may result in changes to the functionality of digital
assets or in the creation of several versions of digital
assets. Juno Moneta reserves the right to determine
which versions of any blockchain and their artifacts it
will support. In the event that Juno Moneta considers
it necessary to implement a fork that affects any of its
current Users, it shall disclose to such Users of the
intention to implement the fork, the reason and
intended purpose, its implications, where Users can
track ownership of digital assets and transactions, any
new supported digital assets, and other preventive
measures that Users should take during the fork
process, if necessary.
21. CHANGES, SUSPENSION AND TERMINATION
OF SERVICES
21.1. Changes to Services
21.1.1. We may at any time, amend, change, vary,
modify, add, delete or discontinue, temporarily or
permanently, all or any portion of any Services, at our
discretion and without liability to you, with or without
prior notice.
21.2. Suspension or Termination of Services and
Limitation of Liability
Página 33 de 54
Page 33 of 54
V.7.
imitar o usarlos sin nuestro consentimiento previo por
escrito.
19.3. Comentarios
19.3.1. Usted por la presente nos cede todos los
derechos, títulos e intereses sobre cualquier
comentario, sugerencia, idea u otra información o
material con respecto a Juno Moneta, los Servicios o
los Materiales de Juno Moneta que usted proporcione,
ya sea por correo electrónico, publicación a través de
los Servicios o de otra manera ("Comentarios"), junto
con todos los derechos de propiedad intelectual
asociados.
19.3.2. Nosotros seremos propietarios de todos los
Comentarios.
19.3.3. Usted no tendrá derecho a, y por la presente
renuncia a cualquier reclamación de, reconocimiento
o compensación basada en cualquier Comentario o
cualquier modificación realizada en base a cualquier
Comentario.
19.4. Contenido del Usuario
19.4.1. Usted por la presente nos concede una licencia
mundial, gratuita, sublicenciable, transferible,
perpetua, irrevocable, no exclusiva, para usar, copiar,
modificar, crear obras derivadas, mostrar, ejecutar,
publicar y distribuir, en cualquier forma, medio o
manera, cualquier texto, información, datos,
materiales, imágenes u otro contenido que nos
proporcione utilizando los Servicios o que envíe o
publique en la App, en el Sitio y/o en cualquier otro
canal y que no correspondan a los Comentarios que
son nuestra propiedad ("Contenido del Usuario") a
Juno Moneta.
19.4.2. Usted declara y garantiza que:
21.2.1. You hereby acknowledge and agree that your
right to use the App, Site, any other channel and all
Services is limited by these Terms, and, if you violate
them or if, at any point, you do not agree to any of the
Terms set forth herein:
(a) Your right to use the Services shall immediately
terminate; and
(b) You shall immediately refrain from using the
Services.
21.2.2. Any use of the Services that violates these
Terms is strictly prohibited and can, at our sole
discretion, result in the immediate revocation of your
limited rights granted by these Terms. In such an
event, we may terminate access and/or use to the
Services.
21.2.3. Any actions by us in accordance with this
Section 21, including the termination of your rights to
access and/or use the Services, may be applied by us
permanently or temporarily.
21.2.4. Upon termination of your Juno Account, your
Juno Account login credentials for the Services may
not be preserved and it may not be possible to
reinstate them.
21.2.5. We are under no obligation to compensate you
for any losses, unrealised gains, liability, damages,
expenses or other harm of any kind whatsoever
resulting from the cessation of Services as set forth
above, unless the damages are due to a grossly
negligent or intentional breach of duties by us.
21.2.6. You hereby irrevocably waive any demand or
claim regarding the above.
21.2.7. Notwithstanding the foregoing, you
acknowledge and agree that we have the right to, and
can at our sole discretion, discontinue the entirety of,
or any part of, the App, Site and/or any other channel.
21.2.8. You agree that we will not be liable to you for
any losses, unrealised gains, liability, damages,
expenses or other harm suffered as a result of any
modification or termination of the Services (whether
pursuant to this Section 21 or for any other reason), or
Página 34 de 54
Page 34 of 54
V.7.
(a) Usted es propietario del Contenido del Usuario o
tiene el derecho de otorgar los derechos y licencias
establecidos en estos Términos; y
(b) El Contenido del Usuario, y el uso del Contenido
del Usuario por nosotros según lo autorizado aquí, no
viola ni infringirá los derechos de terceros.
19.4.3. A nuestra entera discreción, podemos eliminar
cualquier Contenido del Usuario de la App, Sitio y/o
cualquier otro canal, por cualquier motivo.
20. TÉRMINOS ADICIONALES
20.1. Condiciones y Restricciones
20.1.1. Podemos, en cualquier momento y a nuestra
entera discreción, suspender o rechazar sus
solicitudes de transacción, suspender o dar por
terminado su acceso a los Servicios, limitar la cantidad
de AKDD que puede comprar diaria o periódicamente
e imponer otros límites que afecten los Servicios a los
que puede acceder o utilizar (a) para cumplir con las
leyes o regulaciones aplicables o con una orden de
una autoridad policial, gubernamental, de
representación democrática o judicial, así como
cualquier orden de organizaciones no
gubernamentales e internacionales que prohíben o
limitan actividades comerciales o transacciones con
determinadas personas; (b) por otras razones
especificadas en estos Términos; o (c) de otra manera
a nuestra discreción. Para desactivar ciertos límites
transaccionales, deberá completar una debida
diligencia ampliada a nuestra satisfacción y
proporcionar información y documentación adicional
que respalde su perfil transaccional y/o cambiar de
productos y servicios, según las opciones que le
ofrezcamos en dicho momento. Nos reservamos el
derecho de mantener los límites transaccionales o de
establecer nuevos límites a nuestra entera discreción.
20.1.2. Podemos, en cualquier momento y a nuestra
entera discreción, imponer cualquier condición o
of any suspension or termination of your right to
access and/or use the Services.
21.2.9. Without derogating from the generality of the
foregoing, in particular but not limited to each of the
following constitutes an event upon which we may
immediately suspend and/or terminate your right to
access and/or use the Services:
(a) Where any representation or warranty made
by you is or becomes untrue;
(b) If you involve us, the App, the Site and/or any
other channel in any type of fraud or illegality;
(c) If we suspect that you are engaged in money
laundering activities or terrorist financing or other
criminal activities;
(d) Commencement of proceedings or
investigations against you by a governmental or
elected body authority or court, as well as by a non-
governmental and international organisation
prohibiting or limiting business activities or
transactions with any persons; or
(e) Violation by you of the requirements
established by any applicable laws (subject to a
determination of materiality by us).
21.2.10. You agree that to the extent any liabilities or
obligations owed to you pursuant to this agreement
have been duly transferred and linked to a designated
segregated account of Juno Moneta following Juno
Moneta's registration as a SAC, in respect of such
liabilities or obligations, you shall have no recourse to
assets of Juno Moneta other than the assets which are
linked to that designated segregated account.
21.3. Effect
21.3.1. In the event of discontinuation of all Services or
the entirety of the App, Site and/or any other channel,
or other termination of your right to access and/or use
all Services:
21.3.1.1. Juno Moneta will close your Juno Account.
21.3.1.2. You may sell your AKDD in your local
currency by (i) email to soporte@akaunt.io or such
Página 35 de 54
Page 35 of 54
V.7.
restricción sobre su uso de los Servicios, sin previo
aviso.
20.2. Precisión de la Información
20.2.1. Debe proporcionar la información requerida en
cualquier pantalla mostrada dentro de los Servicios,
como información completa y precisa.
20.2.2. Usted declara y garantiza que toda la
información que proporcione a través de los Servicios
es completa y precisa en todos los aspectos.
20.3. Cumplimiento ALA, CFT y Conocimiento del
Cliente
20.3.1. Tenemos políticas y procedimientos internos de
cumplimiento contra el lavado de activos, contra el
financiamiento del terrorismo y de conocimiento del
cliente ("Programas ALA, CFT y de Conocimiento del
Cliente"), desarrollados para cumplir con los requisitos
aplicables de la BMA y otras leyes y regulaciones
contra el lavado de activos, contra financiamiento del
terrorismo, para el conocimiento del cliente, y
respecto de sanciones aplicables a la prestación de los
Servicios.
20.3.2. Cada uno de estos Programas ALA, CFT y de
Conocimiento del Cliente pueden actualizarse de vez
en cuando, sin previo aviso.
20.4. Cumplimiento de la Ley; Tributos
20.4.1. Usted es responsable de cumplir con todas las
leyes y regulaciones aplicables relacionadas con su
uso de los Servicios, incluyendo, entre otras, cualquier
obligación de informe y el pago de todos los tributos
aplicables.
20.4.2. Usted determinará qué tributos - si los hay - se
aplican a cualquier transacción, incluida la compra de
AKDD que complete a través de los Servicios, y es su
responsabilidad retener, cobrar, informar y pagar los
other email address that may be notified by Juno
Moneta or (ii) such other manner as may be notified
by Juno Moneta. Juno Moneta will have the right to
choose the appropriate means to pay for the
purchase, which may include a transfer to your local
Linked Bank Account, mailing of a check to your
registered address or any other means deemed
appropriate by us.
21.3.1.3. Juno Moneta will deduct from the local
currency equivalent value of your AKDD any sums that
we have had to pay or costs we had to incur in the
review of your case that led to the termination of
Services and to finalise our relationship with you.
21.4. Survival
21.4.1. Any provision of these Terms that expressly or
by implication is intended to come into or continue in
force on or after termination of these Terms (including
Sections 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 18 through 27) shall remain
in full force and effect and will survive any termination
of your access and/or use of the Services.
22. PRIVACY POLICY
22.1. Information regarding how we collect, use,
share your information and for what purpose is
available to you on our Privacy Policy, made accessible
via our Site.
22.2. By accepting these Terms you also consent to
our Privacy Policy.
23. ELECTRONIC NOTICES
23.1. Consent to Electronic Delivery
23.1.1. You consent to us making available to you, or
to receive all communications, agreements,
documents, receipts, notices, and disclosures
(collectively, “Communications”) that we provide in
connection with these Terms, your Juno Account or
any Services, including updates we make to these
Terms, electronically.
23.1.2. You agree that these Communications may be
provided to you by us posting them via the Services,
by emailing them to you at the email address you
provide, sending them using the App, by sending an
Página 36 de 54
Page 36 of 54
V.7.
tributos correctos que adeude a la autoridad
tributaria correspondiente.
20.4.3. No somos responsables de determinar si se
aplican tributos a sus transacciones o de recolectar,
retener, informar o pagar cualquier tributo derivado
de las transacciones que usted esté obligado a
recolectar, retener, informar o pagar.
20.4.4. Ninguna comunicación o información
proporcionada por nosotros a usted tiene la finalidad
o podrá ser considerada o interpretada como asesoría
legal o tributaria.
20.5. Propiedad no Reclamada
20.5.1. Usted acuerda que no tendremos ninguna
responsabilidad por pérdidas, ganancias no realizadas,
daños, gastos u otros perjuicios que pueda incurrir en
relación con nuestra entrega de AKDD o la liquidación
de AKDD y la entrega de moneda legal o fiduciaria a la
entidad correspondiente en caso de que dicha
entidad nos requiera tomar dichas acciones de
conformidad con las leyes y regulaciones aplicables, o
con una orden de autoridad gubernamental, de
representación democrática o judicial, así como de
organizaciones no gubernamentales e internacionales
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas.
20.6. Disputas Relacionadas con AKDD
20.6.1. Excepto en lo que respecta a los AKDD
vendidos directamente por nosotros a un Usuario,
podremos, pero no tendremos la obligación de,
retener los AKDD o la Cuenta Juno de un Usuario, si se
nos notifica que se alega que los AKDD mantenidos
en dicha Cuenta Juno han sido robados, o adquiridos
o poseídos ilegalmente por el Usuario.
20.6.2. Podremos mantener dicha retención hasta que
la disputa se resuelva de manera aceptable y se nos
proporcione evidencia aceptable (en una forma
SMS or text message to a mobile phone number that
you provide, and/or through any other applicable
channel. Your carrier's normal, messaging, data, and
other rates and fees may apply to any mobile
Communications.
23.1.3. You should maintain copies of electronic
Communications by printing a paper copy or saving
an electronic copy.
23.1.4. You may also contact us to request additional
electronic copies of Communications by sending an
email to soporte@akaunt.io.
23.2. Requesting Paper Copies
23.2.1. As the Services operate exclusively online, it is
very burdensome for us to produce paper copies of
Communications. Therefore, you acknowledge and
consent that Juno Moneta will not commit to sending
paper copies of any Communications. However, all
official documents will be made available in digital
form via the Site or upon request to
soporte@akaunt.io.
23.3. Withdrawal of Consent
23.3.1. You may withdraw your consent to receive
Communications by sending a withdrawal notice to us
at available channels (please consult applicable
channels here: www.akaunt.io), including
soporte@akaunt.io. This right shall not apply to
Communications related to applicable laws,
regulations, orders from government or elected body
authority or court, these Terms, or to the performance
or respect of your/our obligations, duties, rights, and/or
similar concepts.
23.3.2. In such a case, you agree to be informed via the
postings on our Site and by reading the most up-to-
date documentation available on the Site. All of your
transactions and balances can be reviewed in the
channel available for these purposes (App, Site or any
other channel available).
23.3.3. Under no circumstances will we provide paper
copies of documents nor mail any documentation to
you. If you decline or withdraw consent to receive
Communications, we may suspend or terminate your
use of the Services.
Página 37 de 54
Page 37 of 54
V.7.
aceptable para nosotros y nuestro asesor legal
externo) de la resolución.
20.6.3. No seremos responsables de dicha disputa ni
de la resolución de la misma. Usted acuerda que no
estamos obligados a involucrarnos en dicha disputa y
que no tendremos responsabilidad alguna por dicha
retención, ni por su incapacidad para comprar, vender
o transferir AKDD durante el período de dicha
retención.
20.7. Posibles Conflictos de Interés
20.7.1. Usted reconoce y acepta que Juno Moneta y
nuestras vinculadas, accionistas, fundadores,
mandantes o principales, directores, funcionarios,
empleados y representantes, o sus respectivas
afiliadas (en conjunto, "Personas Relacionadas"),
podemos utilizar directa o indirectamente los
Servicios o participar en transacciones relacionadas
con AKDD para nosotros mismos y para las Personas
Relacionadas.
20.7.2. Usted reconoce y acepta que nosotros y las
Personas Relacionadas podemos tener posibles
conflictos de interés. En la medida permitida por la
ley, usted por la presente renuncia a cualquier
reclamo contra nosotros o las Partes Relacionadas
alegando incumplimiento de deberes fiduciarios,
conflicto de intereses u otra causa de acción similar,
relacionada con, en conexión con o derivada de
nuestro uso y/o cualquier uso directo o indirecto de
los Servicios por las Personas Relacionadas o de su
participación en transacciones relacionadas con
AKDD.
20.8. Uso o Conducta Inaceptable
Usted no deberá:
(a) Violar ninguna ley, regulación, contrato, derecho
de propiedad intelectual u otro derecho de terceros, o
23.4. Updating Information
23.4.1. It is your responsibility to keep your email
address, mobile phone number and street address on
file with us up to date.
23.4.2. If we send you a Communication but you do
not receive it because your email address or mobile
phone number on file is incorrect, out of date, blocked
by your service provider, or you are otherwise unable
to receive Communications, we will be deemed to
have indeed provided the Communication to you.
23.4.3. You can update your email address, mobile
phone number or street address at any time following
the procedure for updating your profile in the channel
available for these purposes (App, Site or any other
channel available). We may require you to provide
certain identity verification information in order to
effectuate updates of your email address, mobile
phone number or street address.
23.4.4. If your email address or mobile phone number
becomes invalid such that Communications sent to
you by us are returned, we may deem your Juno
Account to be inactive, and you may not be able to use
our Services until we receive a valid, working email
address or mobile phone number from you.
24. DISCLAIMER OF WARRANTIES
24.1. To the maximum extent permitted under
applicable law, the App, Site, any other channel,
Services, Juno Materials, and any products, services or
other items provided by or on our behalf are provided
on an “as is” and “as available” basis and we expressly
disclaim, and you waive, any and all other warranties
of any kind, whether express or implied, including,
without limitation, implied warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose, title or
non-infringement or warranties arising from course of
performance, course of dealing or usage in trade.
24.2. Without limiting the foregoing, we do not
represent or warrant that the App, Site, any other
channel, Services, Juno Materials, and any products,
services or other items provided by or on our behalfare
accurate, complete, reliable, current, error-free, or free
of malware or other harmful components.
Página 38 de 54
Page 38 of 54
V.7.
cometer un daño, contravención, delito o conducta u
omisión criminal mientras utiliza los Servicios;
(b) Utilizar los Servicios para pagar, respaldar o
participar de cualquier manera en actividades de
juego ilegales, fraude, lavado de dinero o actividades
terroristas u otras actividades ilegales o restringidas;
(c) Utilizar cualquier robot, spider, crawler, scraper u
otro medio o interfaz automatizado que no sea
proporcionado por nosotros para acceder a los
Servicios o extraer datos;
(d) Utilizar los Servicios de cualquier manera que
pueda interferir, interrumpir, afectar negativamente o
inhibir a otros Usuarios de disfrutar, usar o acceder
plenamente de los Servicios, o que pueda dañar,
deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el
funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;
(e) Utilizar o intentar utilizar la Cuenta Juno de otro
Usuario sin autorización;
(f) Intentar eludir cualquier técnica de filtrado de
contenido que empleemos, o intentar acceder a
cualquier servicio o área de los Servicios a la que no
esté autorizado, o intentar acceder a los Servicios
desde cualquier ubicación o jurisdicción en la que
esté prohibido acceder a los Servicios;
(g) Introducir en los Servicios cualquier software
malicioso, virus, gusano, bombas lógicas u otro
material dañino;
(h) Desarrollar aplicaciones de terceros que
interactúen con la App, el Sitio, cualquier otro canal o
nuestros Servicios sin nuestro consentimiento previo
por escrito, a menos que se acuerde lo contrario;
(i) Proporcionar información falsa, inexacta o
engañosa; o
24.3. You acknowledge and agree that your User
data may become irretrievably lost or corrupted or
temporarily unavailable due to a variety of causes,
including software failures, malware or other harmful
materials, protocol changes, internet outages, force
majeure event or other disasters, scheduled or
unscheduled maintenance, or other causes either
within or outside our control.
24.4. You are solely responsible for backing up and
maintaining duplicate copies of any information you
store or transfer through our services.
24.5. The disclaimer of implied warranties contained
herein may not apply if and to the extent it is
prohibited by applicable law of the jurisdiction in
which you reside.
25. INDEMNIFICATION
25.1. You will defend, indemnify, and hold us and
each of our affiliates, and our respective shareholders,
principals, directors, officers, employees, attorneys,
agents, other representatives, suppliers and
contractors or their respective affiliates (collectively,
“Indemnified Parties”) harmless from any claim,
demand, lawsuit, action, proceeding, investigation,
liability, damage, loss, cost or expense, including
without limitation reasonable attorneys’ fees, arising
out or relating to:
(a) Your access and/or use of, or conduct in
connection with, the Services;
(b) Any Feedback or User Content you provide;
(c) Your violation of these Terms; or
(d) Your violation of any applicable law, regulation,
order or the rights of any other person or entity.
25.2. If you are obligated to defend or indemnify any
Indemnified Party, we (or, at our discretion, the
applicable Indemnified Party) will have the right, at
our sole discretion, to control any action or proceeding
and to determine whether we wish to settle, and if so,
on what terms.
26. DISCLAIMER OF CERTAIN DAMAGES
Página 39 de 54
Page 39 of 54
V.7.
(j) Alentar o inducir a cualquier tercero a participar en
cualquiera de las actividades prohibidas en esta
Sección.
20.9. Cuenta Juno en Caso de Fallecimiento del
Usuario
20.9.1. En caso de su fallecimiento, Juno Moneta
transferirá el saldo de sus AKDD a los sobrevivientes
legítimos después de un proceso adecuado de
diligencia debida y validación. Para iniciar el proceso,
los sobrevivientes legítimos deberán escribir a
soporte@akaunt.io y solicitar la lista actual de
documentación requerida, así como la apertura de un
caso de supervivencia. Usted otorga su
consentimiento para que Juno Moneta acceda a su
clave privada y transfiera los AKDD o venda y
entregue el resultado de la venta de los AKDD en su
Cuenta Juno en dicho evento.
20.10. Registro como una SAC
20.10.1. En caso de que Juno Moneta sea registrada
como una SAC conforme a la Ley SAC, usted acepta y
aprueba la novación (y/o cualquier método de
transferencia legal permitido por la ley aplicable) de
las obligaciones de Juno Moneta relacionadas con la
redención de AKDD, a una o más cuentas segregadas
de Juno Moneta que sean designadas como tal.
20.11. Forks
20.11.1. Los forks consisten en mejoras, otras
modificaciones o remplazos a las blockchains y sus
artefactos que pueden resultar en cambios en la
funcionalidad de los activos digitales o en la creación
de varias versiones de activos digitales. Juno Moneta
se reserva el derecho de determinar qué versiones de
cualquier blockchain y de sus artefactos soportará. En
caso que Juno Moneta considere necesario
implementar un fork que afecte a cualquiera de sus
Usuarios actuales, deberá informar a dichos Usuarios
de la intención de implementar el fork, la razón y
propósito previsto, sus implicaciones, dónde los
Usuarios podrán rastrear la propiedad de los activos
26.1. In no event will we, or any other Indemnified
Party be liable to you for any incidental, indirect,
special, punitive, consequential or similar damages or
liabilities whatsoever (including, without limitation,
damages for loss of data, information, revenue, profits
or other business or financial benefit) arising out of or
in connection with the App, Site, any other channel,
the Services, Juno Materials, any performance or non-
performance, or any other product, service or other
item provided by or on our behalf, whether under
contract, statute, regulation, order from government
or elected body authority or court, strict liability or
other theory (including, for avoidance of doubt, any
negligence on our part), even if we have been advised
of the possibility of any such damages.
27. LIMITATION OF LIABILITY
27.1. Our liability, and that of any Indemnified Party,
arising out of or in connection with the App, Site, any
other channel, Services, Juno Materials, any
performance or non-performance, or any other
product, service or other item provided by us or on our
behalf, whether under contract, statute, regulation,
order from government or elected body authority or
court, strict liability or other theory (including, for
avoidance of doubt, any negligence) will not exceed
the amount of the fees paid by you to us under this
agreement in the twelve-month period immediately
preceding the event giving rise to the claim for
liability.
27.2. You acknowledge and agree that there is no
warranty, implied or statutory, according to what is
established before, particularly in Section 24.
27.3. You acknowledge and agree to the risk that
you bear, according to what is established before,
particularly in Section 10 and 11,
27.4. You agree that to the extent any liabilities or
obligations owed to you pursuant to this agreement
have been duly transferred and linked to a designated
segregated account of Juno Moneta following Juno
Moneta's registration as a SAC, in respect of such
liabilities or obligations, you shall have no recourse to
assets held by Juno Moneta other than those assets
linked to that designated segregated account.
Página 40 de 54
Page 40 of 54
V.7.
digitales y las transacciones, cualquier nuevo activo
digital soportado, y otras medidas preventivas que los
Usuarios deban tomar durante el proceso del fork, si
es necesario.
21. CAMBIOS, SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN DE
LOS SERVICIOS
21.1. Cambios en los Servicios
21.1.1. Podemos, en cualquier momento, enmendar,
cambiar, variar, modificar, agregar, eliminar o
interrumpir, de manera temporal o permanente, la
totalidad o cualquier parte de los Servicios, a nuestra
discreción y sin responsabilidad hacia usted, con o sin
previo aviso.
21.2. Suspensión o Terminación de los Servicios y
Limitación de Responsabilidad
21.2.1. Usted reconoce y acepta por la presente que su
derecho de utilizar la App, el Sitio, cualquier otro canal
y todos los Servicios está limitado por estos Términos,
y, si los viola o si, en cualquier momento, no acepta
alguno de los Términos establecidos en este
documento:
(a) Su derecho de utilizar los Servicios se terminará de
inmediato; y
(b) Usted deberá abstenerse de utilizar los Servicios,
de inmediato.
21.2.2. Queda estrictamente prohibido cualquier uso
de los Servicios que viole estos Términos y puede, a
nuestra sola discreción, dar lugar a la revocación
inmediata de los derechos limitados otorgados a
usted por estos Términos. En tal caso, podemos
terminar el acceso y/o uso de los Servicios.
21.2.3. Cualquier acción que tomemos de conformidad
con esta Sección 21, incluida la terminación de sus
derechos de acceder y/o utilizar los Servicios, puede
27.5. Owing to a lack of influence, we will in no event
be liable to you for any damages, including any
general, special, incidental, indirect, punitive,
consequential or similar damages arising out of the
access and/or use or inability to access and/or use the
elements governed by these Terms, including but not
limited to:
(a) Losses of profits, expected revenue or gains, or
business opportunities, even if we were advised of or
knew or should have known of the possibility of the
same.
(b) Security problems experienced by the User,
e.g., unauthorised access to a User's Juno Account.
(c) Mistakes made by User, e.g., forgotten
passwords, transactions sent to in-correct addresses.
(d) Technical failures in the hardware of a User,
e.g., data loss owing to a compromised, faulty or
damaged storage device.
(e) Software, e.g., corrupted files, incorrectly
constructed transactions, unsafe cryptographic
libraries and/or malware.
(f) Actions or inactions of third parties and/or
events experienced by third parties, e.g., bankruptcy of
service providers, information security attacks on
service providers, and fraud conducted by third
parties.
(g) Delays, failure in performance or interruption
that arise from unforeseeable circumstances beyond
our control, including non-compliance perceptions
with any relevant law or regulation.
27.6. We shall be liable towards consumers only in
cases of gross negligence, fraud or malicious intent by
Juno Moneta, for any type of damages.
28. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
28.1. These Terms (including any non-contractual
obligations or liabilities arising out of it or in
connection with it) are governed by and is to be
construed in accordance with the laws of Bermuda.
Página 41 de 54
Page 41 of 54
V.7.
aplicarse permanentemente o de manera temporal
por nuestra parte.
21.2.4. A la terminación de su Cuenta Juno, es posible
que no se conserven las credenciales de inicio de
sesión de su Cuenta Juno para los Servicios y puede
que no sea posible restablecerlas.
21.2.5. No estamos obligados a compensarlo por
ninguna pérdida, ganancia no realizada,
responsabilidad, daños, gastos u otro perjuicio de
cualquier tipo que resulte de la cesación de los
Servicios como se establece anteriormente, a menos
que esto sea resultado de un incumplimiento grave,
negligente o intencional, por nuestra parte, de
nuestros deberes.
21.2.6. Por la presente, renuncia irrevocablemente a
cualquier demanda o reclamación con respecto a lo
anterior.
21.2.7. No obstante lo anterior, usted reconoce y
acepta que tenemos el derecho, a nuestra sola
discreción, de discontinuar la totalidad o parte de la
App, del Sitio y/o de cualquier otro canal.
21.2.8. Usted acepta que no seremos responsables
ante usted por ninguna pérdida, ganancia no
realizada, responsabilidad, daños, gastos u otro
perjuicio sufrido como resultado de cualquier
modificación o terminación de los Servicios (ya sea en
virtud de esta Sección 21 o por cualquier otro motivo),
o de cualquier suspensión o terminación de su
derecho de acceso y/o uso de los Servicios.
21.2.9. Sin perjuicio de lo anterior, en especial, pero sin
limitarse a cada uno de los siguientes, constituye un
evento en el que podemos suspender y/o terminar de
inmediato su derecho de acceder y/o utilizar los
Servicios:
(a) Cuando cualquier representación o garantía hecha
por usted sea o se convierta en falsa;
28.2. You irrevocably agree, that the courts of
Bermuda have exclusive jurisdiction to hear,
determine and settle any proceedings brought in
relation to these Terms and irrevocably submit to
the jurisdiction of the courts of Bermuda, provided
that nothing in this Section shall (or be construed
so as to) limit our ability or right to bring
proceedings against you in any other jurisdictions,
whether concurrently or otherwise (to the extent
allowed by law).
28.3. You irrevocably waive (and irrevocably agree
not to raise) any objection which you might at any
time have on the grounds of inconvenience or on
any other ground to proceedings arising out of or in
connection with these Terms being taken in any
court referred to in this Section, and agree that any
judgment in such proceedings taken in any such
court shall be conclusive and binding on you and
may be enforced in any other jurisdiction.
29. OTHER TERMS
29.1. Copyright Violations
29.1.1. We have a policy of limiting access to our
Services and terminating the Juno Accounts of Users
who infringe the intellectual property rights of others.
29.1.2. If you believe that anything in our Services
infringes any copyright that you own or control, you
may notify our Compliance Officer using the contact
information below:
Title:
Compliance Officer
Email:
compliance@akaunt.io
29.1.3. Please note that if you knowingly misrepresent
that any activity or material in our Services is
infringing, you may be liable to us for certain costs and
damages.
29.2. Remedies
29.2.1. If you violate any of these Terms, we may, as we
determine reasonably necessary to remedy or
mitigate your violation, delete all or part of such
Página 42 de 54
Page 42 of 54
V.7.
(b) Si nos involucra a nosotros, a la App, al Sitio y/o a
cualquier otro canal en cualquier tipo de fraude o
ilegalidad;
(c) Si sospechamos que está involucrado en
actividades de lavado de dinero, financiamiento del
terrorismo u otras actividades delictivas;
(d) Inicio de procedimientos o investigaciones en su
contra por una autoridad gubernamental, de
representación democrática o judicial, así como por
organizaciones no gubernamentales e internacionales
que prohíben o limitan actividades comerciales o
transacciones con determinadas personas; o
(e) Violación por parte suya de los requisitos
establecidos por cualquier ley aplicable (sujeto a una
determinación de materialidad por nuestra parte).
21.2.10. En la medida en que las obligaciones o pasivos
adeudados a usted conforme a este acuerdo hayan
sido debidamente transferidos y vinculados a una
cuenta designada como cuenta segregada de Juno
Moneta, tras el registro de Juno Moneta como una
SAC, en relación con tales pasivos u obligaciones,
usted acepta que usted no tendrá recurso o acción
sobre los activos de Juno Moneta que no sean
aquellos activos vinculados a la cuenta designada
como cuenta segregada.
21.3. Efecto
21.3.1. En caso de la interrupción de todos los Servicios
o la totalidad de la App, el Sitio y/o cualquier otro
canal, o de cualquier otra terminación de su derecho
de acceso y/o uso de todos los Servicios:
21.3.1.1. Juno Moneta cerrará su Cuenta Juno.
21.3.1.2. Usted podrá solicitar el reembolso del valor de
sus AKDD en su moneda local mediante (i) correo
electrónico a soporte@akaunt.io u otra dirección de
correo electrónico que Juno Moneta notifique, o (ii)
cualquier otro medio que Juno Moneta notifique.
information transmitted by you, suspend or cancel
your Juno Account, confiscate Tokens owned by you
without any prior notice to you, or take any other
action. We shall in no event be responsible or liable for
any circumstance incurred by you as a result of an
action taken by us pursuant to this paragraph.
29.3. Juno Moneta Affiliates and Contractors
29.3.1. The App, Site, any other channel and any
Services may be operated or provided by us, our
affiliates or contractors. To the extent that one of our
affiliates or contractors, is operating or providing the
App, Site, any other channel or any Services, the
affiliate or contractor’s operation or provision will be at
least governed under this Terms, in each aspect
covered by them.
29.4. Nonwaiver
29.4.1. Our failure or delay in exercising any right,
power, or privilege under these Terms shall not
operate as a waiver thereof.
29.5. Severability
29.5.1. If any provision of these Terms is determined
by a court of competent jurisdiction to be invalid,
ineffective, void, inoperative or unenforceable for any
reason, these Terms shall be modified so as to effect
the original intent of the parties as closely as possible
in an acceptable manner, in order that the
transactions contemplated hereby be consummated
as originally contemplated to the fullest extent
possible.
29.5.2. The invalidity, ineffectiveness, void character,
inoperability or unenforceability of any term of the
Terms will not adversely affect the validity, effectivity,
operability or enforceability of the remaining terms.
29.6. Force Majeure
29.6.1. We have no responsibility or liability for any
failure or delay in performance of the App, the Site,
any other channel, the Services, the Juno Materials or
by any other product, service or other item provided
by us or on our behalf, or by any loss or damage that
you may incur, due to any circumstance or event
beyond our control, including without limitation any
Página 43 de 54
Page 43 of 54
V.7.
Juno Moneta tendrá el derecho de elegir el medio
adecuado para llevar a cabo dicho reembolso, que
puede incluir la transferencia a su Cuenta Bancaria
Asociada local, el envío de un cheque a su dirección
registrada o cualquier otro medio que consideremos
apropiado.
21.3.1.3. Juno Moneta deducirá del valor equivalente en
moneda local de sus AKDD, cualquier suma que
hayamos tenido que pagar o costos en los que
hayamos incurrido en la revisión del caso que haya
llevado a la terminación de los Servicios y a finalizar
nuestra relación con usted.
21.4. Supervivencia
21.4.1. Cualquier disposición de estos Términos que
expresamente o por implicación tenga la intención de
entrar en vigor o continuar en vigor después de la
terminación de estos Términos (incluyendo las
Secciones 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 18 a 27) estará en pleno
vigor y efecto y sobrevivirá a cualquier terminación de
su acceso y/o uso de los Servicios.
22. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
22.1. La información sobre cómo Juno Moneta recopila,
utiliza, comparte su información y para qué lo hace,
está disponible en nuestra Política de Privacidad,
accesible a través de nuestro Sitio.
22.2. Al aceptar estos Términos, usted también acepta
nuestra Política de Privacidad.
23. NOTIFICACIONES ELECTRÓNICAS
23.1. Consentimiento para la Entrega Electrónica
23.1.1. Usted consiente en que nosotros podemos
poner a su disposición o en que usted va a recibir de
forma electrónica, todas las comunicaciones,
acuerdos, documentos, recibos, avisos y divulgaciones
(en conjunto, "Comunicaciones") que
proporcionamos en relación con estos Términos, con
flood, extraordinary weather conditions, earthquake,
act of God, fire, war, health pandemic, insurrection,
riot, labour dispute, accident, other action of a State,
communications problems, power failure, or
equipment or software malfunction.
29.7. Assignment
29.7.1. You may not assign or transfer this agreement,
any right to use the Services or any of your rights or
obligations under these Terms without prior written
consent from us, including by operation of law or in
connection with any change of control.
29.7.2. We may assign or transfer this agreement, any
or all of our rights or obligations under these Terms, in
whole or in part, without notice or obtaining your
consent or approval.
29.7.3. Upon our registration as a SAC, and subject to
compliance with the SAC Act, Juno Moneta may
assign, transfer or novate to a segregated account of
Juno Moneta any or all of its assets and liabilities
under this agreement relating to the issue and
redemption of any AKDD. By agreeing to these Terms,
you are consenting to such assignment, transfer or
novation.
29.8. Headings
29.8.1. Headings of sections are for convenience only
and shall not be used to limit or construe such
sections.
29.9. Entire Agreement; Order of Precedence;
Language
29.9.1. These Terms contain the entire agreement and
supersede all prior and contemporaneous
understandings between the parties regarding the
aspects herein established.
29.9.2. In the event of any conflict between these
Terms and any other agreement you may have with
us, these Terms will control unless the other
agreement specifically identifies these Terms and
declares that the other agreement supersedes these
Terms.
Página 44 de 54
Page 44 of 54
V.7.
su Cuenta Juno o con cualquier Servicio, incluidas las
actualizaciones que realicemos a estos Términos.
23.1.2. Usted acepta que estas Comunicaciones
pueden ser proporcionadas mediante su publicación
a través de los Servicios, enviándolas por correo
electrónico a la dirección de correo electrónico que
usted proporcione, enviándolas mediante un mensaje
de texto o SMS a un número de teléfono móvil que
usted proporcione, enviándolas mediante la App y/o
por cualquier otro canal aplicable. Es posible que se
apliquen las tarifas y cargos normales de su proveedor
de servicios de telefonía móvil a cualquier
Comunicación.
23.1.3. Debería guardar copias de las Comunicaciones
electrónicas imprimiendo una copia en papel o
guardando una copia electrónica.
23.1.4. También puede contactarnos para solicitar
copias electrónicas adicionales de las Comunicaciones
enviando un correo electrónico a soporte@akaunt.io.
23.2. Solicitud de Copias Impresas
23.2.1. Dado que los Servicios operan exclusivamente
en línea, nos resulta muy gravoso producir copias
impresas de las Comunicaciones. Por lo tanto, usted
reconoce y acepta que Juno Moneta no se
comprometerá a enviar copias impresas de ninguna
Comunicación. Sin embargo, todos los documentos
oficiales estarán disponibles en forma digital a través
del Sitio o a solicitud en soporte@akaunt.io.
23.3. Retiro del Consentimiento
23.3.1. Usted puede retirar su consentimiento para
recibir Comunicaciones enviando un aviso de retiro a
nosotros en los canales disponibles (por favor consulte
los canales aplicables aquí: www.akaunt.io),
incluyendo soporte@akaunt.io. Este derecho no
aplicará a Comunicaciones relacionadas a las leyes o
regulaciones, a órdenes de autoridades
gubernamentales, de representación democrática o
29.9.3. Translations of the Terms are provided for
convenience. If there is any conflict with any
translation, the English language version of the Terms
will control.
***
Página 45 de 54
Page 45 of 54
V.7.
judiciales, a estos Términos, o al cumplimiento o
respeto de sus/nuestras obligaciones, deberes,
derechos y/o conceptos similares.
23.3.2. En tal caso, acepta ser informado mediante
publicaciones en nuestro Sitio y leyendo la
documentación más actualizada disponible en el Sitio.
Todas sus transacciones y saldos se pueden revisar en
el canal habilitado para ello (App, Sitio o cualquier otro
canal habilitado).
23.3.3. Bajo ninguna circunstancia proporcionaremos
copias impresas de documentos ni enviaremos
documentación por correo físico. Si rechaza o retira el
consentimiento para recibir Comunicaciones,
podemos suspender o dar por terminado su uso de
los Servicios.
23.4. Actualización de la Información
23.4.1. Es su responsabilidad mantener actualizada su
dirección de correo electrónico, número de teléfono
móvil y dirección física o postal en nuestros registros.
23.4.2. Si le enviamos una Comunicación, pero no la
recibe porque su dirección de correo electrónico o
número de teléfono móvil en nuestros registros es
incorrecto, está desactualizado, bloqueado por su
proveedor de servicios o si usted no puede recibir
Comunicaciones por otra razón, se considerará en
todo caso que le hemos proporcionado la
Comunicación respectiva.
23.4.3. Puede actualizar su dirección de correo
electrónico, número de teléfono móvil o dirección
física o postal en cualquier momento siguiendo el
procedimiento para actualizar su perfil en el canal
habilitado para ello (App, Sitio o cualquier otro canal
habilitado). Es posible que le solicitemos cierta
información de verificación de identidad para
actualizar su dirección de correo electrónico, número
de teléfono móvil o dirección física o postal.
Página 46 de 54
Page 46 of 54
V.7.
23.4.4. Si su dirección de correo electrónico o número
de teléfono móvil se vuelve inválido de manera que
las Comunicaciones enviadas por nosotros sean
devueltas, podemos considerar que su Cuenta Juno
está inactiva y es posible que no pueda utilizar
nuestros Servicios hasta que recibamos una dirección
de correo electrónico o número de teléfono móvil
válido y funcional de usted.
24. RENUNCIA DE GARANTÍAS
24.1. En la medida máxima permitida por la ley
aplicable, la App, el Sitio, cualquier otro canal, los
Servicios, los Materiales de Juno y cualquier producto,
servicio u otro elemento proporcionado por nosotros
o en nuestro nombre se proporcionan "tal cual" y
"según disponibilidad", y nos exoneramos
expresamente, y usted renuncia, a cualquier otra
garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita,
incluidas, entre otras, las garantías implícitas de
comerciabilidad, idoneidad para un propósito
particular, de no infracción o respeto a propiedad de
terceros, o las garantías que surjan de la ejecución del
contrato, del curso de transacciones o del uso en el
comercio.
24.2. Sin limitar lo anterior, no declaramos ni
garantizamos que la App, el Sitio, cualquier otro canal,
los Servicios, los Materiales de Juno y cualquier
producto, servicio u otro elemento proporcionado por
nosotros o en nuestro nombre sean precisos,
completos, confiables, actuales, sin errores o libres de
software malicioso u otros componentes dañinos.
24.3. Usted reconoce y acepta que sus datos de
Usuario pueden ser inaccesibles o corromperse de
manera irrecuperable o estar temporalmente no
disponibles debido a diversas causas, que incluyen
fallas de software, software malicioso u otros
componentes dañinos, cambios de protocolo,
interrupciones de Internet, eventos de fuerza mayor u
otros desastres, mantenimiento programado o no
programado, u otras causas tanto dentro como fuera
de nuestro control.
Página 47 de 54
Page 47 of 54
V.7.
24.4. Usted es el único responsable de hacer copias de
seguridad y mantener copias duplicadas de cualquier
información que almacene o transfiera a través de
nuestros servicios.
24.5. La renuncia de las garantías implícitas contenida
en este documento puede no aplicarse si y en la
medida en que esté prohibida por la ley aplicable en
la jurisdicción en la que usted resida.
25. INDEMNIZACIÓN
25.1. Usted defenderá, indemnizará y mantendrá
indemne a Juno Moneta y a cada una de sus
vinculadas, y a los respectivos accionistas, mandantes
o principales, directores, funcionarios, empleados,
abogados, agentes, otros representantes, proveedores
y contratistas (en conjunto, las "Partes Indemnes") de
cualquier petición, exigencia, demanda, acción,
procedimiento, investigación, responsabilidad, daño,
pérdida, costo o gasto, incluidos, entre otros, los
honorarios razonables de abogados, que surjan o
estén relacionados con:
(a) Su acceso y/o uso de los Servicios o su conducta en
relación con los mismos;
(b) Cualquier Comentario o Contenido del Usuario
que proporcione;
(c) Su violación de estos Términos; o
(d) Su violación de cualquier ley, regulación u orden
aplicable o de los derechos de cualquier otra persona
o entidad.
25.2. Si tiene la obligación de defender o indemnizar a
alguna de las Partes Indemnes, nosotros (o, a nuestra
discreción, la Parte Indemne correspondiente)
tendremos el derecho, a nuestra entera discreción, de
decidir sobre cualquier acción o procedimiento y de
determinar si deseamos llegar a un acuerdo y, de ser
así, en qué términos.
Página 48 de 54
Page 48 of 54
V.7.
26. RENUNCIA DE CIERTOS DAÑOS
26.1. Nosotros o cualquier otra Parte Indemne no
seremos responsables ante usted, por daños
incidentales, indirectos, consecuenciales, especiales,
punitivos o similares (incluyendo, sin limitación, daños
por pérdida de datos o información, ingresos,
ganancias u otro beneficio comercial o financiero)
derivados de o en conexión con la App, el Sitio,
cualquier otro canal, los Servicios, los Materiales de
Juno, cualquier cumplimiento o incumplimiento, o
cualquier otro producto, servicio u otro elemento
proporcionado por o en nuestro nombre, ya sea bajo
contrato, ley, regulación u orden de autoridad
gubernamental, de representación democrática o
judicial, responsabilidad estricta u objetiva u otra
teoría (incluyendo, para evitar dudas, cualquier
negligencia de nuestra parte), incluso si hemos sido
advertidos de la posibilidad de tales daños.
27. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
27.1. Nuestra responsabilidad, y la de cualquier Parte
Indemne, derivada de o en conexión con la App, el
Sitio, cualquier otro canal, los Servicios, los Materiales
de Juno, cualquier cumplimiento o incumplimiento, o
cualquier otro producto, servicio u otro elemento
proporcionado por o en nuestro nombre, ya sea bajo
contrato, ley, regulación u orden de autoridad
gubernamental, de representación democrátrica o
judicial, responsabilidad estricta u objetiva u otra
teoría (incluyendo, para evitar dudas, cualquier
negligencia de nuestra parte), no excederá la cantidad
de las tarifas pagadas por usted a nosotros bajo este
acuerdo, en el período de doce meses
inmediatamente anterior al evento que dé origen a la
reclamación por responsabilidad.
27.2. Usted reconoce y acepta que no hay garantía,
implícita o estatutaria, de conformidad con lo
establecido previamente en la Sección 24.
Página 49 de 54
Page 49 of 54
V.7.
27.3. Usted reconoce y acepta el riesgo que recae en
usted. de conformidad con lo establecido
previamente en la Sección 10 y 11.
27.4. En la medida en que las obligaciones o pasivos
adeudados a usted conforme a este acuerdo hayan
sido debidamente transferidos y vinculados a una
cuenta designada como cuenta segregada de Juno
Moneta, tras el registro de Juno Moneta como una
SAC, en relación con tales pasivos u obligaciones,
usted acepta que usted no tendrá recurso o acción
sobre los activos de Juno Moneta que no sean
aquellos activos vinculados a la cuenta designada
como cuenta segregada.
27.5. Debido a la imposibilidad de controlarlo, en
ningún evento seremos responsables ante usted por
ningún daño, incluyendo cualquier daño general,
especial, incidental, indirecto, consecuencial, punitivo
o similar que surja del acceso y/o uso o de la
incapacidad para acceder y/o utilizar los elementos
gobernados en estos Términos, incluyendo pero no
limitado a:
(a) Pérdidas de ganancias, ingresos o ganancias
esperadas, u oportunidades comerciales, incluso si
fuimos advertidos de, sabíamos o deberíamos haber
sabido de la posibilidad de las mismas.
(b) Problemas de seguridad experimentados por el
Usuario, por ejemplo, el acceso no autorizado a una
Cuenta Juno del Usuario.
(c) Errores cometidos por el Usuario, por ejemplo,
contraseñas olvidadas, transacciones enviadas a
direcciones incorrectas.
(d) Fallos técnicos en el hardware del Usuario, por
ejemplo, pérdida de datos debido a un dispositivo de
almacenamiento comprometido, defectuoso o
dañado.
(e) Software, por ejemplo, archivos corruptos,
transacciones incorrectamente construidas,
Página 50 de 54
Page 50 of 54
V.7.
bibliotecas criptográficas inseguras y/o software
malicioso.
(f) Acciones u omisiones de terceros y/o eventos
experimentados por terceros, por ejemplo, quiebra de
proveedores de servicios, ataques de seguridad de la
información a proveedores de servicios, y fraude
realizado por terceros.
(g) Retrasos, fallos en el rendimiento o interrupción
que surjan de circunstancias imprevisibles más allá de
nuestro control, incluyendo percepciones de no
cumplimiento de cualquier ley o regulación relevante.
27.6. Solo seremos responsables hacia los
consumidores en casos de negligencia grave, fraude,
o mala intención o dolo de Juno Moneta, por
cualquier tipo de daños.
28. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
28.1. Estos Términos (incluyendo cualquier
obligación o responsabilidad no contractual que
surja de los mismos o en conexión con los mismos)
se rigen y deben ser interpretados de acuerdo con
las leyes de Bermudas.
28.2. Usted acepta irrevocablemente que las
autoridades judiciales de Bermudas tienen
jurisdicción exclusiva para conocer, determinar y
resolver cualquier procedimiento llevado en
relación con estos Términos y se somete
irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales
de Bermuda, pero nada en esta Sección limita
nuestra capacidad o derecho a iniciar
procedimientos contra usted en cualquier otra
jurisdicción, ya sea de manera concurrente o de
otro modo (en la medida permitida por la ley).
28.3. Usted renuncia irrevocablemente a (y acuerda
irrevocablemente no plantear) cualquier objeción
que pudiera tener en cualquier momento por
razones de inconveniencia o por cualquier otro
motivo a los procedimientos derivados de o en
Página 51 de 54
Page 51 of 54
V.7.
conexión con estos Términos que se lleven ante
cualquier autoridad judicial permitida en esta
Sección, y acepta que cualquier decisión en dichos
procedimientos ante en cualquier autoridad judicial
permitida en esta Sección será concluyente y
vinculante para usted y podrá ser ejecutada en
cualquier otra jurisdicción.
29. OTROS TÉRMINOS
29.1. Violaciones de Derechos de Autor
29.1.1. Tenemos una política de limitar el acceso a
nuestros Servicios y terminar las Cuentas Juno de los
Usuarios que infringen los derechos de propiedad
intelectual de otros.
29.1.2. Si cree que algo en nuestros Servicios infringe
algún derecho de autor de su propiedad o que usted
controla, puede notificar a nuestro Oficial de
Cumplimiento utilizando los siguientes datos de
contacto:
Título:
Oficial de Cumplimiento
Correo:
compliance@akaunt.io
29.1.3. Por favor, tenga en cuenta que usted podría ser
responsable ante nosotros por ciertos costos y daños,
si engaña respecto a que alguna actividad o material
en nuestros Servicios está infringiendo derechos de
autor.
29.2. Recursos
29.2.1. Si usted viola cualquiera de estos Términos, para
remediar o mitigar su violación, nosotros podemos
eliminar toda o parte de la información transmitida
por usted, suspender o cancelar su Cuenta Juno,
confiscar los Tokens de su propiedad sin previo aviso,
Página 52 de 54
Page 52 of 54
V.7.
o tomar otras acciones, según lo determinemos
razonablemente necesario. En ningún caso seremos
responsables por cualquier circunstancia que usted
presente como resultado de una acción tomada por
nosotros de acuerdo con este párrafo.
29.3. Vinculadas y Contratistas de Juno Moneta
29.3.1. La App, el Sitio, cualquier otro canal y cualquier
Servicio pueden ser operados o proporcionados por
Juno Moneta, nuestras vinculadas o contratistas. En la
medida en que una de nuestras vinculadas o
contratistas esté operando o proporcionando la App,
el Sitio, cualquier otro canal o cualquier Servicio, la
operación o provisión por parte de la vinculada o
contratista se realizará por lo menos bajo estos
Términos, en todo aspecto cubierto por los mismos.
29.4. Falta de Renuncia
29.4.1. Nuestra falla o demora en ejercer cualquier
derecho, facultad o privilegio bajo estos Términos no
operará como una renuncia a los mismos.
29.5. Divisibilidad
29.5.1. Si cualquier disposición de estos Términos es
determinada por una autoridad judicial competente
como inválida, ineficaz, nula, inoperante o no
ejecutable por cualquier motivo, se modificarán estos
Términos de manera que se pueda aplicar la intención
original de las partes lo más cerca posible de una
manera aceptable, con el fin de que las transacciones
aquí contempladas se materialicen tal como se
contempló originalmente, en la mayor medida
posible.
29.5.2. La invalidez, ineficacia, nulidad, inoperancia o
no ejecutabilidad de cualquier término de los
Términos no afectará negativamente la validez,
eficacia, operancia o ejecutabilidad de los términos
restantes.
Página 53 de 54
Page 53 of 54
V.7.
29.6. Fuerza Mayor
29.6.1. No tenemos ninguna responsabilidad por
cualquier falla o retraso en el desempeño de la App,
del Sitio, de cualquier otro canal, de los Servicios, de
los Materiales de Juno o de cualquier otro producto,
servicio u otro elemento proporcionado por o en
nuestro nombre, o por cualquier pérdida o daño en
que usted pueda incurrir, debido a cualquier
circunstancia o evento fuera de nuestro control,
incluyendo, sin limitación, cualquier inundación,
condiciones climáticas extraordinarias, terremoto,
acto del príncipe o de potestades extraordinarias del
Estado, incendio, guerra, pandemia de salud,
insurrección, disturbio, disputa laboral, accidente, otra
acción estatal, problemas de comunicaciones, falla de
energía, o mal funcionamiento de equipos o software.
29.7. Cesión
29.7.1. Usted no puede ceder o transferir este contrato,
ningún derecho de uso de los Servicios o cualquiera
de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos
sin el previo consentimiento por escrito de nuestra
parte, incluyendo circunstancias por operación de ley
o en conexión con cualquier cambio de control.
29.7.2. Podemos ceder o transferir este contrato,
cualquiera o todos nuestros derechos u obligaciones
bajo estos Términos, en todo o en parte, sin notificarle
ni obtener su consentimiento o aprobación.
29.7.3. Tras nuestro registro como una SAC, y sujeto al
cumplimiento de la Ley SAC, Juno Moneta puede
ceder, transferir o novar a una cuenta segregada de
Juno Moneta cualquier o todos sus activos y pasivos
bajo este acuerdo relacionados con la emisión y
redención de cualquier AKDD. Al aceptar estos
Términos, usted está consintiendo dicha cesión,
transferencia o novación.
29.8. Encabezamientos o Títulos
Página 54 de 54
Page 54 of 54
V.7.
29.8.1. Los encabezamientos o títulos de las secciones
son sólo para conveniencia y no se usarán para limitar
o interpretar tales secciones.
29.9. Acuerdo Completo; Orden de Precedencia,
Idioma
29.9.1. Estos Términos contienen el acuerdo completo
y reemplazan todos los entendimientos previos y
contemporáneos entre las partes respecto a lo aquí
establecido.
29.9.2. En caso de cualquier conflicto entre estos
Términos y cualquier otro acuerdo que usted pueda
tener con nosotros, estos Términos prevalecerán a
menos que el otro acuerdo identifique
específicamente estos Términos y declare que el otro
acuerdo reemplaza a estos Términos.
28.9.3. Las traducciones de estos Términos se
proporcionan por conveniencia. En caso de conflicto
con alguna traducción, prevalecerá la versión en
inglés de estos Términos.
***Versión original en inglés.***
